|
Реферат: Процессуальные гарантии прав обвиняемого на стадии досудебного расследования (Уголовное право и процесс)
1998 u.
ddtltybt
Ytjn(tvktvsv cjlth;fybtv ghfdjdjuj ujcelfhcndf zdkztncz j[hfyf b
j,tcgtxtybt ghfd b pfrjyys[ bynthtcjd kbw> exfcnde/ob[ d eujkjdyjv
ghjwtcct> b> d xfcnjcnb> j,dbyztvs[.
Ghj,ktvs j,tcgtxtybz ghfd b pfrjyys[ bynthtcjd j,dbyztvjuj>
cjdthitycndjdfybz ltzntkmyjcnb jhufyjd ljpyfybz> ghjrehfnehs> celf b
fldjrfnehs zdkz/ncz frnefkmysvb. Ytkmpz ,jhjnmcz c ghtcnegyjcnm/> yt eltkzz
ljk;yjuj dybvfybz ghfdfv kbxyjcnb> b> d xfcnyjcnb> ghfdfv j,dbyztvjuj d
eujkjdyjv ghjwtcct.
D cjdhtvtyys[ eckjdbz[ hfpdbnbz b cjdthitycndjdfybz ghfdjuj
ujcelfhcndf cdj,jlf kbxyjcnb> tt ghfdf b ufhfynbb djphfcnf/n>
cktljdfntkmyj> 'nj cdjqcndtyyj b eujkjdyjve celjghjbpdjlcnde.
Djphfcnfybt ufhfynbq ghfd b pfrjyys[ bynthtcjd kbw> exfcnde/ob[ d
eujkjdyjv ghjwtcct ccjndtncndetn rfr bynthtcfv kbxyjcnb> nfr b bynthtcfv
j,otcndf d wtkjv. Njkmrj ghb eckjdbq ufhfynbhjdfyyjcnb ghfd b pfrjyys[
bynthtcjd kbw> exfcnde/ob[ d eujkjdyjv ghjwtcct b ght;lt dctuj j,dbyztvjuj>
djpvj;yj dsgjkytybt pflfx eujkjdyjuj celjghjbpdjlcndf.
Nfrbv j,hfpjv> djghjc j ufhfynbz[ ghfd j,dbyztvjuj bvttn ,jkmijt
ghfrnbxtcrjt b ntjhtnbxtcrjt pyfxtybt. (nbv b j,(zcyztncz ds,jh ntvs
lbgkjvyjq hf,jns.
D yfcnjzotq hf,jnt ltkftncz gjgsnrf hfccvjnhtnm jcyjdyst djghjcs
ghjwtccefkmys[ ufhfynbq j,dbyztvjuj d cnflbb ljcelt,yjuj hfccktljdfybz> b>
ght;lt dctuj ghfdf j,dbyztvjuj d cnflbb ljcelt,yjuj hfccktljdfybz b
j,zpfyyjcnb ghjrehjhf> yfghfdktyyst yf j[hfye b j,tcgtxtybt pfrjyys[
bynthtcjd b ghfd j,dbyztvjuj> d jcj,tyyjcnb j,tcgtxtybz ghfd b pfrjyys[
bynthtcjd ytcjdthityyjktnyb[ j,dbyztvs[> xnj gj,elbkj gjcdznbnm ‘njve
djghjce jnltkmye/ ukfde.
D hf,jnt yt lftncz bcxthgsdf/otuj bpkj;tybz dct[ djghjcjd ntvs. J,(tv
yfcnjzotq hf,jns gjpdjkbk jcnfyjdbnmcz njkmrj yf yfb,jktt df;ys[ b cgjhys[
djghjcf[ ntvs> rjnjhst hfpkbxyj htif/ncz d ntjhbb eujkjdyj-ghjwtccefkmyjuj
ghfdf Kfndbb b ghfrnbrt hfccktljdfybz eujkjdys[ ltk. Hf,jnf jcyjdfyf yf
fyfkbpt ltqcnde/otuj eujkjdyj-ghjwtccefkmyjuj pfrjyf> ghfrnbrt tuj
ghbvtytybz b cgtwbfkmyjq kbnthfneht> gjcdzo=yyjq ghjwtccefkmyjve gjkj;tyb/
j,dbyztvjuj.
ukfdf 1
ceoyjcnm b pyfxtybt ghjwtccefkmys[ ufhfynbq
d eujkjdyj-ghjwtccefkmyjv ghfdt
Jcyjdyjt cjlth;fybt ghfdjdjuj gjkj;tybz kbxyjcnb d Kfndbqcrjq
Htcge,kbrt cjcnfdkz/n t= ghfdf b j,zpfyyjcnb. Kfndbqcrfz Rjycnbnewbz
ghtljcnfdkztn cdjbv uhf;lfyfv ibhjrbt ltvjrhfnbxtcrbt ghfdf b cdj,jls dj
dct[ j,kfcnz[ [jpzqcndtyyjq> ujcelfhcndtyyjq> rekmnehyjq b j,otcndtyyj-
gjkbnbxtcrjq ;bpyb. Jlyfrj> ujcelfhcndj yt juhfybxbdftncz njkmrj
pfrhtgktybtv d Cfndthcvt ghfd b cdj,jl uhf;lfy> f ufhfynbhetn cj,k/ltybt b
htfkbpfwb/ 'nb[ ghfd> xnj ytcjvytyyj zdkztncz jlybv bp df;ytqib[ ghbpyfrjd
ghfdjdjuj ujcelfhcndf.
D ghfdjdjv ujcelfhcndt ljk;yj ,snm j,tcgtxtyj dctcnjhjyytt hfpdbnbt
kbxyjcnb> t= ndjhxtcndf> gjkbnbxtcrjq frnbdyjcnb> xnj nht,etn lfkmytqituj
hfpdbnbz gjkbnbxtcrb[> cjwbfkmys[ b kbxys[ ghfd uhf;lfy b hfpyjj,hfpys[
ufhfynbq b[ j,tcgtxtybz. D cdzpb c 'nbv djpybrftn djghjc> xnj ;t
ghtlcnfdkztn cj,jq ltqcnde/ofz d Kfndbb cbcntvf ufhfynbq ghfd b cdj,jl
uhf;lfy> rfrjds rjyrhtnyst dbls 'nb[ ufhfynbq b rfr jyb j,tcgtxbdf/n j[hfye
ghfd b cdj,jl uhf;lfy*
Vj;yj erfpfnm cktle/obt dbls ufhfynbq% 'rjyjvbxtcrbt> gjkbnbxtcrbt>
ghfdjdst !/hblbxtcrbt@ b bltjkjubxtcrbt. xnj
$rkfccbabrfwbz dbljd ufhfynbq ghfd uhf;lfy yf 'rjyjvbxtcrbt> gjkbnbxtcrbt>
/hblbxtcrbt b bltjkjubxtcrbt zdkztncz yfb,jktt gjkyjq b ghfdbkmyjq.
Rhbnthbtv 'njq rkfccbabrfwbb ljk;yj cke;bnm cjlth;fybt bkb cjwbfkmyjt
yfpyfxtybt chtlcnd> j,tcgtxbdf/ob[ jceotcndktybt ghfd uhf;lfy> b xnj djghjc
j vtnjlf[> cgjcj,f[ j,tcgtxtybz ghfd uhf;lfy j njv> rfr j,tcgtxbdftncz
htfkbpfwbz ghfd... ( 'nj e;t lheujq rhbnthbq rkfccbabrfwbb> ghbdjlzoq r
hfpkbxb/ /hblbxtcrb[ b j,otcndtyyj-vjhfkmys[ ufhfynbq. Jlyfrj c 'njq njxrb
phtybz !gj vtnjle@ ytkmpz jnkbxfnm 'rjyjvbxtcrbt ufhfynbb jn gjkbnbxtcrb[ b
/hblbxtcrb[$.[1] Erfpfyyst dbls ufhfynbq ntcyj cdzpfys vt;le cj,jq b
dpfbvyj ljgjkyz/n lheu lheuf. $Rkfccbabrfwbz ufhfynbq gjktpyf b ytj,[jlbvf.
Jyf gjpdjkztn kexit b uke,;t ghjcktlbnm b hfcrhsnm 'nb ufhfynbb> erfpfnm yf
'aatrnbdyjcnm b yt'aatrnbdyjcnm> ljcnjbycndf bkb ytljcnfnrb> cltkfnm
cjjndtncnde/obt htrjvtylfwbb> cgjcj,cndetn yfexyjve fyfkbpe b n.l.$[2]
Cktletn nfr;t jnvtnbnm> xnj ufhfynbb ghfd b cdj,jl uhf;lfy ntcyj
cdzpfys> b> gj ceotcnde> cjdgflf/n c ufhfynbzvb pfrjyyjcnb. Nfv> ult
ufhfynbhetncz pfrjyyjcnm> ufhfynbhe/ncz ntv cfvsv b ce,(trnbdyst ghfdf
uhf;lfy.
Yb;t ,eltn hfccvjnhtys gjyznbt b rkfccbabrfwbz /hblbxtcrb[ ufhfynbq>
rfr yfb,jktt gjkyj jnyjczob[cz r ntvt yfcnjzotq hf,jns. D yfexyjq
kbnthfneht dscrfpsdf/ncz hfpkbxyst cjj,hf;tybz d jnyjitybb gjyznbz
/hblbxtcrb[ ufhfynbq. Nfr> yfghbvth> F.D.Vbwrtdbx cxbnftn> xnj $gjl
/hblbxtcrbvb ufhfynbzvb cktletn gjybvfnm chtlcndf j[hfys ghfd uhf;lfy jn
rfrb[ ,s nj yb ,skj gjczufntkmcnd$[3]. Rfr vs dblbv> F.D.Vbwrtdbx yt lf=n
x=nrjuj jghtltktybz - xnj ;t bp ct,z ghtlcnfdkz/n $chtlcndf j[hfys ghfd
uhf;lfy$> rfrjdj b[ ghjbc[j;ltybt* Gj'njve nfrjt gjybvfybt /hblbxtcrb[
ufhfynbq - ckbirjv j,ott> b> tcntcndtyyj> yt lf=n djpvj;yjcnb hfcrhsnm b[
cjlth;fybt rfr jcj,jq rfntujhbb ufhfynbq.
V.C.Cnhjujdbx gjkfuftn> xnj /hblbxtcrbt ufhfynbb - $'nj nt
ecnfyjdktyyst pfrjyjv> yjhvfvb ghfdf chtlcndf b cgjcj,s> rjnjhsvb
j[hfyz/ncz b pfobof/ncz ghfdf uhf;lfy> ghtctrf/ncz b ecnhfyz/ncz yfheityyst
ghfdf$[4]. D lfyyjq ajhvekbhjdrt vs yf[jlbv jndtn yf gjcnfdktyysq yfvb dsit
djghjc j gjyznbb /hblbxtcrb[ ufhfynbq. Vs dgjkyt cjukfcys c vytybtv
V.C.Cnhjujdbxf> cxbnf/otuj> xnj 'nb chtlcndf b cgjcj,s ecnfyjdktys pfrjyjv>
yjhvfvb ghfdf b gj'njve d lfkmytqitv ,eltv ghblth;bdfnmcz lfyyjuj bv
gjyznbz /hblbxtcrb[ ufhfynbq.
Yf yfi dpukzl d ajhvekbhjdrt gjyznbz /hblbxtcrb[ ufhfynbq cktljdfkj ,s
crfpfnm> xnj 'nbvb chtlcndfvb yt njkmrj $j[hfyz/ncz b pfobof/ncz ghfdf
uhf;lfy$> yj b j,tcgtxbdf/ncz bvb.
Ntgthm hfccvjnhbv ghj,ktve rkfccbabrfwbb /hblbxtcrb[ ufhfynbq.
Chtlb ex=ys[ - /hbcnjd ytn tlbyjuj vytybz gj 'njve djghjce. Nfr>
Y.B.Vfnepjd juhfybxbdftncz njkmrj gthtxbcktybtv yfb,jktt jcyjdys[> yf tuj
dpukzl> dbljd /hblbxtcrb[ ufhfynbq% ghjrehjhcrbq yflpjh> celt,yfz pfobnf>
ghfdjj[hfybntkmyfz ltzntkmyjcnm jhufyjd dkfcnb b eghfdktybz> bycnbnen ;fkj,
b pfzdktybq[5]. G.N.Dfcmrjd gjkfuftn> xnj $/hblbxtcrbt ufhfynbb vj;yj
rkfccbabwbhjdfnm> dsltkbd d jcj,st uheggs /hblbxtcrbt ufhfynbb> jnyjczobtcz
r hfpkbxysv jnhfckzv ghfdf$[6].
Lheujt vytybt dcnhtxftncz e V.C.Cnhjujdbxf. Jy cxbnftn> xnj $ghfdjdst
!/hblbxtcrbt@ ufhfynbb vj;yj rkfccbabwbhjdfnm b gj j,(trnfv ltqcndbz> nj
tcnm gj ntv df;ytqibv 'rjyjvbxtcrbv> gjkbnbxtcrbv b bysv jnyjitybzv>
rjnjhst j[hfyz/ncz ghb gjvjob yjhv ghfdf - pfrjyyjcnm> jcyjdyst ghfdf
uhf;lfy b n.l.$[7].
Yf yfi dpukzl dct ghbdtl=yyst dsit rkfccbabrfwbb zdkz/ncz lj
ytrjnjhjq cntgtyb eckjdysvb b 'nf eckjdyjcnm pfrk/xftncz d njv> xnj vt;le
/hblbxtcrbv ufhfynbzvb ytn htprj jxthxtyys[ uhfybw. Jyb ntcyj cdzpfys vt;le
cj,jq> gthtgktnf/ncz> ljgjkyzz lheu lheuf.
Jcnfyjdbvcz ntgthm yf /hblbxtcrb[ ufhfynbz[> ceotcnde/ob[ d eujkjdyj-
ghjwtccefkmyjv ghfdt Kfndbb.
Ecnfyjdktyyst eujkjdyj-ghjwtccefkmysv pfrjyjv ghfdbkf ghjbpdjlcndf gj
eujkjdysv ltkfv yfghfdktys yf j[hfye ghfd b pfrjyys[ bynthtcjd uhf;lfy>
ujcelfhcndf> j,otcndtyys[ jhufybpfwbq> ghtlghbznbq b exht;ltybq>
exfcnde/ob[ d eujkjdyjv ghjwtcct> b> nfrbv j,hfpjv> zdkz/ncz
ghjwtccefkmysvb.
Gj vytyb/ L.C.Rfhtdf> $ghjwtccefkmyst ufhfynbb - 'nj yjhvs eujkjdyj-
ghjwtccefkmyjuj ghfdf> j,tcgtxbdf/obt jceotcndktybt pflfx ghfdjcelbz>
j[hfye ghfd b pfrjyys[ bynthtcjd dct[ exfcnde/ob[ d eujkjdyjv ghjwtcct kbw>
jhufybpfwbq> exht;ltybq b ghtlghbznbq$[8]. L.C.Rfhtd dblbn ldt pflfxb>
cnjzobt gthtl ghjwtccefkmysvb ufhfynbzvb> f bvtyyj% cjplfybt yflkt;fob[
eckjdbq lkz jceotcndktybz pflfx ghfdjcelbz b j[hfye ghfd b pfrjyys[
bynthtcjd dct[ exfcnde/ob[ d eujkjdyjv ghjwtcct kbw> ghtlghbznbq>
exht;ltybq b jhufybpfwbq.
Vs cxbnftv> xnj yfb,jktt njxyjt b j,jcyjdfyyjt gjyznbt ghjwtccefkmys[
ufhfynbq lf=n V.C.Cnhjujdbx> rjnjhsq cxbnftn> xnj $ghjwtccefkmyst ufhfynbb
- 'nj ecnfyjdktyyst ghjwtccefkmysv pfrjyjv chtlcndf> rjnjhst j,tcgtxbdf/n
ghfdbkmyjt jceotcndktybt gj rf;ljve eujkjdyjve ltke pflfx ghfdjcelbz$[9].
Rfr ghfdbkj> eujkjdyj-ghjwtccefkmyst ufhfynbb jghtltkz/ncz rfr
ecnfyjdktyyst pfrjyjv chtlcndf b cgjcj,s> cjltqcnde/obt ecgtiyjve
jceotcndktyb/ ghfdjcelbz> pfobnt ghfd b pfrjyys[ bynthtcjd kbxyjcnb[10].
Nfrjt jghtltktybt> ,elexb ytljcnfnjxyj gjkysv> d nj ;t dhtvz ghfdbkmyj
jhbtynbhetn yf ythfphsdye/ cdzpm ghjwtccefkmys[ ufhfynbq yflkt;fotuj
jceotcndktybz ghfdjcelbz b ufhfynbq bynthtcjd kbxyjcnb. Byfxt ujdjhz>
pyfxtybt eujkjdyj-ghjwtccefkmys[ ufhfynbq ytkmpz cdzpsdfnm njkmrj c j[hfyjq
bynthtcjd ghfdjcelbz bkb njkmrj c j[hfyjq bynthtcjd kbxyjcnb b ytkmpz
ghjnbdjgjcnfdkznm b[ lheu lheue. D nj ;t dhtvz ye;yj
bvtnm d dble> xnj ufhfynbb ghfdjcelbz yt gjukjof/n cj,jq ufhfynbq ghfd
kbxyjcnb> gjcrjkmre d (njv ckexft djj,ot bcrk/xftncz djpvj;yjcnm rjyakbrnjd
b ytcjdgfltybq j,otcndtyys[ b kbxys[ bynthtcjd. Vt;le ntv d eujkjdyjv
celjghjbpdjlcndt ytcjdgflfybt (nb[ bynthtjd yf,k/lftncz xfot d lheub[
j,kfcnz[ jnyjitybq ujcelfhcndf b abpbxtcrjuj kbwf. D eujkjdyjv
celjghjbpdjlcndt ythtlrj j,dbyztvsq ghb,tuftn r hfpkbxysv e[bohtybzv> xnj,s
bp,t;fnm pfcke;tyyjuj yfrfpfybz> jlyfrj b ghb nfrjv gjdtltybb jy gjkmpetncz
dctvb ufhfynbzvb tuj ghjwtccefkmys[ ghfd.
Crfpfyyjt jpyfxftn ytj,[jlbvjcnm hfpkbxfnm b bccktljdfnm $rfr yfexye/
ghj,ktve ghjwtccefkmys[ ufhfynbq ghfdjcelbz> nfr b ghj,ktve ghjwtccefkmys[
ufhfynbq ghfd kbxyjcnb> yj... d rfxtcndt jcyjdyjuj dblf ghjwtccefkmys[
ufhfynbq ghfdjcelbz$[11].
Cbcntvf ghjwtccefkmys[ yjhv b ghjwtccefkmys[ jnyjitybq d eujkjdyjv
ghjwtcct Kfndbb gjcnhjtyf nfr> xnj lkz jhufyjd ljpyfybz> ghjrehfnehs b celf
cjplf/ncz dct eckjdbz> j,tcgtxbdf/obt ghfdbkmyjt hfccktljdfybt b hfphtitybt
eujkjdys[ ltk> dszcytybt gj ybv dct[ ceotcndtyys[ j,cnjzntkmcnd>
ecnfyjdktybt bcnbys. Ghjwtccefkmyst ufhfynbb - ufhfynbb ghfdjcelbz&
eujkjdysq ghjwtcc tcnm cbcntvf nfrb[ ghjwtccefkmys[ ufhfynbq. D 'njv cvsckt
k/,jq bycnbnen eujkjdyjuj ghjwtccf> k/,jq ghjwtccefkmysq ghbywbg dscnegftn
rfr ghjwtccefkmyfz ufhfynbz gjkyjuj> dctcnjhjyytuj b j,(trnbdyjuj
hfccktljdfybz eujkjdyjuj ltkf b cghfdtlkbdjuj tuj hfphtitybz.
Eujkjdyj-ghjwtccefkmyst bycnbnens cke;fn pfobnt rfr ghfd uhf;lfy>
exfcnde/ob[ d eujkjdyjv ghjwtcct> nfr b b[ pfrjyyys[ bynthtcjd.
Ghfdj kbxyjcnb b pfrjyysq bynthtc kbxyjcnb - rfntujhbb
ytnj;ltcndtyyst. Yj ghfdf uhf;lfybyf dshf;f/n tuj pfrjyyst bynthtcs> cke;fn
b[ pfobnt. Gj'njve dgjkyt ghfdjvthyj gjcnfyjdrf djghjcf j ghjwtccefkmys[
ufhfynbz[ ghfd b pfrjyys[ bynthtcjd uhf;lfy> exfcnde/ob[ d ghjwtcct> rfr
jcj,juj dblf ghjwtccefkmys[ ufhfynbq ghfdjcelbz.
Gj cdjbv wtkzv b ceotcnde eujkjdyj-ghjwtccefkmyst ufhfynbb ghfd b
pfrjyys[ bynthtcjd kbw> exfcnde/ob[ d eujkjdyjv ghjwtcct> zdkz/ncz
ltvjrhfnbxtcrbvb ufhfynbzvb b cke;fn pflfxfv ghfdjcelbz. Ghb 'njv
ytj,[jlbvj jnvtnbnm> xnj $cbcntvf ghjwtccefkmys[ ghfd b ufhfynbq kbxyjcnb d
eujkjdyjv ghjwtcct bvttn wtkm/ j,tcgtxbnm yt dczrbq> f njkmrj pfrjyysq
bynthtc exfcnybrf eujkjdyjuj celjghjbpdjlcndf> nj tcnm nfrjq bynthtc>
rjnjhsq cjjndtncndetn pflfxt gjpyfybz rjvgtntynysvb jhufyfvb ujcelfhcndf
j,(trnbdyjq bcnbys> bpj,kbxtyb/ b cghfdtlkbdjve yfrfpfyb/ dbyjdys[ b njkmrj
d vthe b[ ltqcndbntkmyjq dbys$[12].
Eujkjdyj-ghjwtccefkmyst ufhfynbb> yfghbvth> yt vjuen j[hfyznm
cnhtvktybt j,dbyztvjuj !gjlcelbvjuj@ ddtcnb d pf,ke;ltybt jhufys ljpyfybz>
ghjrehfnehs b celf> bp,t;fnm jndtncndtyyjcnb> rjnjhfz cjjndtncndjdfkf ,s
cjltzyyjve. Gj'njve dctv exfcnybrfv eujkjdyjuj celjghjbpdjlcndf ghtljcnfdkz-
tncz djpvj;yjcnm jncnfbdfnm cdjb bynthtcs yt k/,svb chtlcndfvb b cgjcj,fvb>
f njkmrj ghtlecvjnhtyysvb pfrjyjv.
Df;yjt pyfxtybt d cbcntvt ghjwtccefkmys[ chtlcnd j[hfys ghfd b
pfrjyys[ bynthtcjd kbw> exfcnde/ob[ d eujkjdyjv ghjwtcct> bvt/n%
- j,zpfyyjcnb ljk;yjcns[ kbw - ljpyfdfntkz> ghjrehjhf> celtq - gj
j,tcgtxtyb/ ghfd b pfrjyys[ bynthtcjd erfpfyys[ kbw&
- cjdjregyjcnm ghfd> ghtljcnfdktyyfz rf;ljve kbwe> exfcnde/otve d eujkjdyjv
ghjwtcct[13].
Cjlth;fybt ghjwtccefkmys[ ufhfynbq yt bcxthgsdftncz dsitgthtxbc-
ktyysvb 'ktvtynfvb> yj df;yj jnvtnbnm> xnj dct 'ktvtyns dpfbvjcdzpfys b
j,tcgtxbdf/n lheu lheuf. Yfghbvth> j,zpfyyjcnm ghjrehjhf ghtl(zdbnm
j,dbyztvjve j,dbytybt> cke;bn jlyjq bp ufhfynbq tuj ghfdf pyfnm> d x=v jy
j,dbyztncz. D cbcntvt ghjwtccefkmys[ ufhfynbq ghfd b pfrjyys[ bynthtcjd
kbw> exfcnde/ob[ d eujkjdyjv ghjwtcct> j,zpfyyjcnb ljpyfdfntkz> ghjrehjhf b
celf gj j[hfyt 'nb[ ghfd b bynthtcjd bvt/n jxtym df;yjt pyfxtybt. "nj
jghtltkztncz ntv> xnj hfccktljdfybt b hfccvjnhtybt eujkjdys[ ltk - bcrk/xb-
ntkmyfz rjvgtntywbz yfpdfyys[ dsit kbw. Njkmrj cele b celmt> ghjrehjhe>
ljpyfdfntk/ ghbyflkt;bn ghfdj ghbybvfnm d ghtltkf[ cdjtq rjvgtntywbb
htitybz gj djghjcfv> djpybrf/obv d [jlt hfccktljdfybz b hfccvjnhtybz
eujkjdys[ ltk. D j,kfcnb eujkjdyj-ghjwtccefkmyjq ltzntkmyjcnb cdjb ghfdf
uhf;lfyt vjuen htfkbpjdfnm> rfr ghfdbkj> kbim xthtp ltqcndbz
cjjndtncnde/ob[ ljk;yjcnys[ kbw. $Ghb 'njv ceotcndtyyjq ufhfynbtq eujkjdyj-
ghjwtccefkmys[ ghfd jlyb[ ce,(trnjd ghfdjjnyjitybz zdkztncz ,tp-
eckjdyjt dsgjkytybt rjhhtcgjylbhe/ob[ j,zpfyyjcntq lheubvb exfcnybrf-vb
ghfdjjnyjitybz$[14]. Jnc/lf gjyznyj nj ,jkmijt pyfxtybt> rjnjhjt bvt/n
j,zpfyyjcnb ljk;yjcnys[ kbw lkz gjlkbyyjuj> htfkmyjuj pyfxtybz
ghjwtccefkmys[ ghfd kbw. Xtv gjcktljdfntkmytt b ibht> rjyrhtnytt dshf;tys d
pfrjyt j,zpfyyjcnb ljpyfdfntkz> ghjrehjhf> celf gj j[hfyt ghfd b bynthtcjd
exfcnde/ob[ d eujkjdyjv ghjwtcct kbw> ntv nofntkmytt 'nb ghfdf b bynthtcs
ufhfynbhe/ncz.
Vs dgjkyt cjukfcys c vytybtv G.C."kmrbyl gj djghjce j
rjhhtcgjylbhjdfybb eujkjdyj-ghjwtccefkmys[ ghfd b j,zpfyyjcntq ce,(trnjd
eujkjdyj-ghjwtccefkmys[ jnyjitybq. Jlyfrj ,skj ,s ytghfdbkmysv pyfxtybt
ghjwtccefkmys[ ufhfynbq ghfd kbw> exfcnde/ob[ d eujkjdyjv ghjwtcct>
juhfybxbdfnm kbim njq xfcnm/ j,zpfyyjcntq ljk;yjcnys[ kbw> rjnjhsv ghzvj
rjhhtcgjylbhe/n cjjndtncnde/obt ghfdf exfcnde/obq d ltkt kbw.
".A.Rewjdf gjkfuftn> xnj $pyfxtybt ghjwtccefkmys[ ufhfynbq ghfd b
pfrjyys[ bynthtcjd uhf;lfy> exfcnde/ob[ d eujkjdyjv ghjwtcct> bvt/n
j,zpfyyjcnb ljpyfdfntkz> ghjrehjhf> celf%
- ytgjchtlcndtyyj cdzpfyyst c cjjndtncnde/obvb ghfdfvb uhf;lfy b ght;lt
dctuj j,dbyztvjuj&
- cjcnjzobt d hfp(zcytybb uhf;lfyfv> exfcnde/obv d ghjwtcct> b[ ghfd&
- cjcnjzobt d cjdthitybb gj bybwbfnbdt cfvb[ ljk;yjcnys[ kbw dct[ bys[
ltqcndbq> ytj,[jlbvs[ lkz pfobns ghfd b pfrjyys[ bynthtcjd uhf;lfy>
exfcnde/ob[ d ghjwtcct$[15]. Vs cxbnftv> xnj dsltktybt d cfvjcnjzntkmye/
uhegge j,zpfyyjcntq ljpyfdfntkz> ghjrehjhf> celf> rjnjhst ytgjchtlcndtyyj
cdzpfys c hfp(zcytybtv ghfd kbwfv> exfcnde/obv d ghjwtcct> yt dgjkyt
j,jcyjdfyyj> b,j 'nf uheggf j,zpfyyjcntq gj ceotcnde rjhhtcgjylbhetn ghfdfv
exfcnybrjd ghjwtccf b> cktljdfntkmyj> jnyjcbncz r gthdjq uheggt
j,zpfyyjcntq> j rjnjhjq ujdjhbn ".A.Rewjdf.
Cktletn jnvtnbnm> xnj lkz j,tcgtxtybz ghfd b pfrjyys[ bynthtcjd
uhf;lfy> exfcnde/ob[ d eujkjdyjv ghjwtcct> ceotcndtyty njn afrn> xnj pfrjy
yt njkmrj djpkfuftn yf ljk;yjcnys[ kbw ,jkmibt j,zpfyyjcnb gj j[hfyt ghfd b
pfrjyys[ bynthtcjd> yj b cjlth;bn ufhfynbb bcgjkytybz 'nb[ j,zpfyyjcntq.
Eujkjdyj-ghjwtccefkmyjt pfrjyjlfntkmcndj Kfndbb ghtlecvfn-hbdftn wtke/
cbcntve nfrb[ ufhfynbq.
Df;ytqitq ufhfynbtq yflkt;fotuj bcgjkytybz ljk;yjcnysvb kbwfvb
hfccvfnhbdftvs[ j,zpfyyjcntq zdkz/ncz ghjwtccefkmyst ghfdf> ghtljcnfdktyyst
uhf;lfyfv. Jcj,jt pyfxtybt d cbcntvt 'nb[ ghfd bvt/n ghjwtccefkmyst ghfdf
j,dbyztvjuj> yj ,skj ,s ytghfdbkmyj juhfybxbdfnm cbcntve ghfd b ufhfynbq
kbxyjcnb d eujkjdyjv ghjwtcct njkmrj ghfdfvb j,dbyztvjuj !gjlcelbvjuj@.
Ytj,[jlbvsq j,(=v ghjwtccefkmys[ ghfd pfrjyjlfntkm j,tcgtxbdftn dctv>
exfcnde/obv d eujkjdyjv ghjwtcct kbwfv.$[16]
Cktletn jnvtnbnm df;yjt pyfxtybt ghfdf yf j,;fkjdfybt ltqcndbq b
htitybq ljpyfdfntkz> ghjrehjhf b celf> ghtljcnfdktyyjuj dctv exfcnde/obv d
ghjwtcct kbwfv.
Dcz cbcntvf ghbywbgjd eujkjdyjuj ghjwtccf> f nfr;t ghjwtccefkmyfz
ajhvf cke;fn ufhfynbtq ljk;yjuj bcgjkytybz ljpyfdfntktv> ghjrehjhjv> celjv
b[ j,zpfyyjcntq gj j[hfyt ghfd b pfrjyys[ bynthtcjd exfcnybrjd ghjwtccf.
$Yfb,jktt jnx=nkbdjt dshf;tybt ibhjrbq j,(=v ghjwtccefkmys[ ghfd
exfcnybrjd ghjwtccf gjkexftn d ghbywbgt b[ ghjwtccefkmyjuj hfdtycndf d
celt,yjv pfctlfybb$[17].
Cnfnmz 243 EGR Kfndbb> ujdjhz j hfdtycndt ghfd exfcnybrjd celt,yjuj
hfp,bhfntkmcndf> yfpsdftn chtlb yb[ gjlcelbvjuj> pfobnybrf> gjnthgtdituj>
uhf;lfycrjuj bcnwf> uhf;lfycrjuj jndtnxbrf b b[ ghtlcnfdbntktq. D cbke
hfpkbxyjuj ghjwtccefkmyjuj bynthtcf pfrjyjlfntkm ufhfynbhetn njkmrj 'nbv
exfcnybrfv eujkjdyjuj ghjwtccf hfdyst ghjwtccefkmyst ghfdf> njxyj
jujdjhtyyst d pfrjyt> gj ghtlcnfdktyb/ ljrfpfntkmcnd> exfcnb/ d
bccktljdfybb ljrfpfntkmcnd b pfzdktyb/ [jlfnfqcnd. Nfrjt hfdtycndj
ghjwtccefkmys[ ghfd d celt,yjv pfctlfybb zdkztncz df;yjq ufhfynbtq ghjnbd
jlyjcnjhjyytuj b ce,(trnbdyjuj hfphtitybz ltkf> f nfr;t eckjdbtv gjpyfybz
bcnbys gj rf;ljve eujkjdyjve ltke. Ghtbveotcndj d yfpdfyys[ j,kfcnz[
ghjwtccefkmyjq ltzntkmyjcnb jlyjuj bp exfcnybrjd celt,yjuj hfp,bhfntkmcndf
evfkzkj ,s djpvj;yjcnm pfobns cdjb[ bynthtcjd lheubv> lf;t tckb ghfdf 'njuj
lheujuj exfcnybrf celt,yjuj hfp,bhfntkmcndf
ljcnfnjxyj ibhjrb.
Eujkjdysq ghjwtcc d Kfndbb gjcnhjty nfr> xnj d rf;ljq bp gjcktle/ob[
cnflbq ghjdthztncz pfrjyyjcnm b j,jcyjdfyyjcnm ltqcndbq> cjdthi=yys[ yf
ghtlitcnde/ob[ cnflbz[ ghjwtccf. Ceotcndtyyjt yfheitybt ghjwtccefkmys[ ghfd
kbxyjcnb> j,yfhe;tyyjt yf rf;ljq bp gjcktle/ob[ cnflbq> dktx=n
ghjwtccefkmyst cfyrwbb. Yfghbvth> jnvtyf ghbujdjhf dktx=n pf cj,jq
djpdhfotybt ltkf yf ljgjkybntkmyjt hfccktljdfybt. Cktljdfntkmyj> cfvf
cbcntvf cnflbq eujkjdyjuj ghjwtccf> pfrhtgk=yyfz d pfrjyt> cke;bn ufhfynbtq
ljk;yjuj bcgjkytybz ljpyfdfntktv> ghjrehjhjv> celjv b[ j,zpfyyjcntq gj
j[hfyt ghfd b pfrjyys[ bynthtcjd exfcnde/ob[ d eujkjdyjv ghjwtcct kbw.
Yt vtytt df;yj nj j,cnjzntkmcndj> xnj ceotcndtyyjq ufhfynbtq ljk;yjuj
bcgjkytybz ljpyfdfntktv> celjv b[ j,zpfyyjcntq gj j[hfyt ghfd b pfrjyys[
bynthtcjd kbw zdkztncz yflpjhyfz ltzntkmyjcnm ghjrehjhf. D cjjndtncndbb cj
cnfnm=q 21 EGR Kfndbb $ghjrehjh j,zpfy dj dct[ cnflbz[ eujkjdyjuj ghjwtccf
cdjtdhtvtyyj ghbybvfnm ghtlecvjnhtyyst pfrjyjv vths r ecnhfytyb/ k/,juj
yfheitybz pfrjyf> jn rjuj ,s 'nj yfheitybt yt bc[jlbkj$. Lkz j,tcgtxtybz
ghfd kbxyjcnb df;yj> xnj,s ltzntkmyjcnm ghjrehjhf ,skf yfwtktyf yt njkmrj
yf ecnhfytybt e;t ljgeotyys[ yfheitybq> yj b yf b[ ghtleght;ltybt. Gj'njve
pfrjyjlfntkm j,zpfk ghjrehjhf ghtleght;lfnm yfheitybz pfrjyf> rjnjhst>
djpvj;yj> njkmrj ,elen cjdthitys !cn. 18 $Pfrjyf j ghjrehfneht$@.
Pyfxbntkmyjt hfcibhtybt b ltvjrhfnbpfwbz ufhfynbq ghfd b pfrjyys[
bynthtcjd kbw> exfcnde/ob[ d eujkjdyjv ghjwtcct> jghtltkztncz ibhjrbv
ghbdktxtybtv j,otcndtyjcnb r htityb/ pflfx ghfdjcelbz> yfghbvth> exfcnbt d
hfcrhsnbb ghtcnegktybq !cn. 143 EGR Kfndbb@.
Ltzntkmyjcnm j,otcndtyyjcnb cke;bn ghjwtccefkmyjq ufhfynbtq ghfd b
pfrjyys[ bynthtcjd kbxyjcnb> gjcrjkmre exfcnbt j,otcndtyyjcnb !yfghb-vth>
celt,ys[ pfctlfntktq@ cgjcj,cndetn yfb,jktt dctcnjhjyytve> gjkyjve b
j,(trnbdyjve bccktljdfyb/ j,cnjzntkmcnd ltkf& cjltqcndetn cj,k/ltyb/
nht,jdfybq pfrjyf. Ghtlcnfdbntkb j,otcndtyyjcnb yfltktys nfrbvb ghfdfvb>
rjnjhst lf/n bv djpvj;yjcnm frnbdyj djpltqcndjdfnm yf [jl ghjwtccf>
jrfpsdfnm dkbzybt yf [fhfrnth htitybq> ghbybvftvs[ celjv.
Df;yjq xthnjq hfpdbnbz eujkjdyj-ghjwtccefkmyjuj pfrjyjlfntkmcndf
Kfndbb zdkztncz djphfcnfybt ghjwtccefkmys[ ufhfynbq ghfd b pfrjyys[
bynthtcjd kbw> exfcnde/ob[ d eujkjdyjv ghjwtcct.
Yfghfdktybz erhtgktybz b hfpdbnbz ghjwtccefkmys[ ufhfynbq hfpkbxys.
Ddble njuj> xnj d lfyyjq hf,jnt yt ghtlcnfdkztncz djpvj;ysv gjlhj,yj
hfccvjnhtnm 'njn djghjc> vs jcnfyjdbvcz njkmrj yf ytrjnjhs[ jcyjdys[
yfghfdktybz[ erhtgktybz b hfpdbnbz ghjwtccefkmys[ ufhfynbq.
1. Htfkmyjt djphfcnfybt ghjwtccefkmys[ ufhfynbq j,tcgtxbdftncz rfr yfkbxbtv
cjjndtncnde/otuj pfrjyjlfntkmcndf> nfr b ceotcndtyysv djphfcnfybtv
cjwbfkmyj-'rjyjvbxtcrb[ b gjkbnbxtcrb[ ufhfynbq pfrjyyjcnb.
2. Cjdthitycndjdfybt eujkjdyj-ghfdjds[ yjhv b bycnbnenjd> yf[jlzob[cz d
ntcyjq cdzpb c eujkjdysv ghjwtccjv b> tcntcndtyyj> jrfpsdf/ob[ dkbzybt yf
ghjwtccefkmyst ufhfynbb.
3. Ecbktybt ghfdjdjq htukfvtynfwbb ltzntkmyjcnb ljpyfdfntkz> ghjrehjhf>
celtq gj hfccktljdfyb/ eujkjdys[ ltk b b[ hfphtityb/.
4. Djphfcnfybt j,zpfyyjcntq ljpyfdfntkz> ghjrehjhf b celf gj j,tcgtxtyb/
ghfd b pfrjyys[ bynthtcjd kbw> exfcnde/ob[ d eujkjdyjv ghjwtcct> f nfr;t
ufhfynbq b[ bcgjkytybz.
$Xtv ibht ghjwtccefkmyst ufhfynbb ghtlecvjnhtys d pfrjyt> ntv c
,jkmitq nofntkmyjcnm/ b gjkyjnjq jyb ghbvtyz/ncz yf ghfrnbrt> ntv d ,jkmitq
cntgtyb j,tcgtxbdf/ncz b ujcelfhcndtyyst ge,kbxyst bynthtcs b pfrjyyst
kbxyst ghfdf uhf;lfy$[18].
U K F D F 2
ufhfynbb ghfd j cjdthibdituj ghtcnektybt> d nj ;t dhtvz
cnhjuj nht,etn jn yb[> xnj,s yb jlby ytdbyjdysq yt ,sk ghbdktx=y r
eujkjdyjq jndtncndtyyjcnb b jce;lty !cn. 2 EGR Kfndbb@.
Eujkjdyj-ghjwtccefkmyjt pfrjyjlfntkmcndj Kfndbb !cn. 145 EGR Kfndbb@
htukfvtynbhetn jcyjdfybt ghbdktxtybz r eujkjdyjq jndtncndtyyjcnb cktle/obv
j,hfpjv% $Ghb yfkbxbb ljcnfnjxys[ ljrfpfntkmcnd> lf/ob[ jcyjdfybt lkz
ghtl(zdktybz j,dbytybz d cjdthitybb ghtcnegktybz> ghjrehjh dsyjcbn
vjnbdbhjdfyyjt gjcnfyjdktybt j ghbdktxtybb cjjndtncnde/otuj kbwf d rfxtcndt
j,dbyztvjuj.$
Gj gjdjle jghtltktybz cntgtyb ljrfpfyyjcnb afrnjd> cjcnfdkz/ob[
jcyjdfybt eujkjdyjq jndtncndtyyjcnb> ghtltkf b[ ljrfpsdfybz b lheubv
djghjcfv d xfcnb ghbdktxtybz r eujkjdyjq jndtncndtyyjcnb d ghjwtccefkmyjq
kbnthfneht ytn ytj,[jlbvjq x=nrjcnb b gjcktljdfntkmyjcnb.
D.P.Kerfitdbx> D.V.Cfdbwrbq b hzl lheub[ ghjwtccefkbcnjd cxbnf/n
ytljgecnbvsv j,dbytybt xtkjdtrf> tckb e ghjrehjhf bvt/ncz rjkt,fybz>
cjvytybz d tuj dbyjdyjcnb.[19] "nf gjpbwbz ctqxfc yfikf dctj,ott ghbpyfybt.
Vs nfr;t cnjbv yf njq njxrt phtybz> xnj ghjrehjh> cnhjuj hfp,bhfzcm
d cj,hfyys[ gj ltke ljrfpfntkmcndf[> j,(trnbdyj b dctcnjhjyyt jwtybdfz b[>
ljk;ty nd=hlj e,tlbncz d njv> xnj afrns> j,hfpe/obt jcyjdfybt eujkjdyjq
jndtncndtyyjcnb b cjlth;fybt ajhvekbhetvjuj bv j,dbytybz> ecnfyjdktys d
cjjndtncndbb c ltqcndbntkmyjcnm/> xnj ghbybvftvjt gj ybv htitybt
tlbycndtyyj ghfdbkmyjt> cnhjuj pfrjyyjt b j,jcyjdfyyjt> b,j ghbdktxtybt r
eujkjdyjq jndtncndtyyjcnb njkmrj njulf jndtxftn bynthtcfv ghfdjcelbz> rjulf
jyj zdkztncz pfrjyysv b j,jcyjdfyysv$.[20]
Xnj ;t cke;bn ghfdjdjq jcyjdjq lkz gjzdktybz j,dbyztvjuj d eujkjdyjv
ghjwtcct*
D /hblbxtcrjq kbnthfneht gj lfyyjve gjdjle ytn tlbyjuj vytybz. Tckb
V.C.Cnhjujdbx> V.F.Xtkmwjd b vyjubt lheubt ghjwtccefkbcns cdzpsdf/n
gjzdktybt j,dbyztvjuj c dsytctybtv gjcnfyjdktybz j ghbdktxtybb r eujkjdyjq
jndtncndtyyjcnb> nj lheubt> d njv xbckt H.L.Hf[eyjd> cdzpsdf/n 'nj c
ytgjchtlcndtyysv ghtl(zdktybtv j,dbytybz.[21]
Gj j,otve ghfdbke kbwj ghbpyf=ncz j,dbyztvsv c vjvtynf ghtl(zdktybz
tve j,dbytybz. Yj tckb bpdtcnyj> xnj 'nj kbwj ghtlyfvthtyyj crhsdftncz jn
hfccktljdfybz> nj d nfrjv ckexft kbwj vj;yj ghbpyfnm j,dbyztvsv c vjvtynf
dsytctybz gjcnfyjdktybz. "nj j,(zcyztncz ntv> xnj cjukfcyj cn. 199 EGR
Kfndbb hjpscr j,(zdkztncz d jnyjitybb j,dbyztvjuj.
C nfrbv htitytv lfyyjuj djghjcf ytj,[jlbvj cjukfcbnmcz> nfr rfr
bvtyyj c vjvtynf ghtl(zdktybz j,dbytybz kbwj gjkyjcnm/ epyf=n> rfrjt ltzybt
b d rfrjq cntgtyb tve byrhbvbybhetncz> rfrbvb ghjwtccefkmysvb ghfdfvb jyj
j,kflftn> b cktljdfntkmyj> djpybrftn htfkmyfz djpvj;yjcnm lkz pfobns.
Bnfr> fdnjh> djghtrb x. 1 cn. 95 EGR Kfndbb> ghblth;bdftncz vytybz j
njv> xnj j,dbyztvsq - 'nj kbwj> d jnyjitybb rjnjhjuj yt njkmrj
cajhvekbhjdfyj jabwbfkmyjt j,dbytybt> yj b rjnjhjve jyj ghtl(zdktyj.
Rfr frnbdysq exfcnybr eujkjdyjuj ghjwtccf> j,dbyztvsq yfltk=y ibhjrbv
rjvgktrcjv ghfd yf pfobne. Gjl ghfdjv yf pfobne cktletn gjybvfnm
cjdjregyjcnm ghjwtccefkmys[ ghfd> j,tcgtxbdf/ob[ j,dbyztvjve htfkmye/
djpvj;yjnm pfobofnm cdjb pfrjyyst bynthtcs. "nj ghfdj crkflsdftncz bp ghfdf
yf kbxye/ pfobne b ghfdf yf gjvjom pfobnybrf[22].
D cjjndtncndbb cj cn. 18 EGR Kfndbb ghfdj j,dbyztvjuj yf pfobne
dshf;ftncz d ghtljcnfdktybb j,dbyztvjve djpvj;yjcnb pfobofnmcz
ecnfyjdktyysvb pfrjyjv chtlcndfvb b cgjcj,fvb. D j,zpfyyjcnm ghjrehjhf b
ljpyfdfntkz d[jlbn j,tcgtxtybt j[hfys kbxys[ b bveotcndtyys[ ghfd
j,dbyztvjuj. Yf gthdsq dpukzl nfrjt nht,jdfybt pfrjyf vj;tn gjrfpfnmcz
ytgjyznysv. Ghjrehjh ljk;ty ghbdktxm r jndtncndtyyjcnb kbwj> cjdthibditt
ghtcnegktybt. Jy cj,hfk ljrfpfntkmcndf dbyjdyjcnb b j,dbyztn kbwj d
ghtcnegktybb. Rfr ;t jy ljk;ty pf,jnbnmcz j njv> xnj,s j,dbyztvsq vju
pfobofnmcz jn j,dbytybz> b lf;t j[hfyznm tuj kbxyst b bveotcndtyyst ghfdf*
Djpkj;tybt yf ghjrehjhf 'njq j,zpfyyjcnb zdkztncz hfpevysv b ytj,[jlbvsv.
$Yt njkmrj d bynthtcf[ j,dbyztvjuj> yj b d bynthtcf[ hfccktljdfybz d wtkz[
ghfdbkmyjuj> j,(trnbdyjuj dszcytybz dct[ j,cnjzntkmcnd ltkf lfnm
j,dbyztvjve djpvj;yjcnm dsldbyenm dct bvt/obtcz
e ytuj djphf;tybz> dsckeifnm b dybvfntkmyj ghjdthbnm dct tuj j,(zcytybz.
Ghjrehjh j,zpfy j,tcgtxbnm ghfdj j,dbyztvjuj yf pfobne lkz njuj> xnj,s
cfvjve yt ljgecnbnm jib,rb b ghfdbkmyj hfphtibnm ltkj$.[23]
Hfpevttncz> xnj $j,tcgtxtybt j,dbyztvjve ghfdf yf pfobne bvttn
pyfxtybt yt njkmrj lkz ce,(trnf 'njuj ghfdf. Jyj cjcnfdkztn> dvtcnt c ntv>
jlyj bp ytj,[jlbvs[ eckjdbq gjpyfybz bcnbys> rfr b ljcnb;tybz lheub[ pflfx
eujkjdyjuj ghjwtccf$[24]. J,(=v ghjwtccefkmys[ ghfd> ghtljcnfdktyysq
j,dbyztvjve> rfr b chtlcndf tuj jceotcndktybz $ecnfyfdkbdftncz d ghtltkf[>
ytj,[jlbvs[ lkz gjpyfybz bcnbys b> ntv cfvsv> lkz j[hfys pfrjyys[ bynthtcjd
j,dbyztvjuj$.
D cjjndtncndbb c x. 3 cn. 95 EGR Kfndbb j,dbyztvsq bvttn ghfdj%
pyfnm> d x=v jy j,dbyztncz> b lfdfnm gjzcytybz d cdzpb c ghtl(zdktyysv tve
j,dbytybtv& ghtlcnfdkznm ljrfpfntkmcndf& pfzdkznm [jlfnfqcndf& pyfrjvbnmcz
cj dctvb vfnthbfkfvb ltkf c vjvtynf jrjyxfybz ljcelt,yjuj hfccktljdfybz b
dsgbcsdfnm bp ltkf ytj,[jlbvst cdtltybz bkb ;t c gjvjom/ nt[ybxtcrb[
chtlcnd rjgbhjdfnm ytj,[jlbvst vfnthbfks ltkf& bvtnm pfobnybrf& exfcndjdfnm
d celt,yjv hfp,bhfntkmcndt d celt gthdjq bycnfywbb& pfzdkznm jndjls&
ghbyjcbnm ;fkj,s yf ltqcndbz b htitybz ljpyfdfntkz> ghjrehjhf b celf. Rfr
dblyj> lfyyfz cnfnmz yt cjlth;bn cgtwbfkmyjuj gthtxyz ghfd> rjnjhsvb
j,kflftn j,dbyztvsq njkmrj d cnflbb ljcelt,yjuj hfccktljdfybz. Erfpfyysvb
ghfdfvb jy yfltk=y rfr exfcnybr dctuj eujkjdyjuj ghjwtccf.
Ghjwtccefkmyst ghfdf> ghtljcnfdktyyst pfrjyjv j,dbyztvjve> b chtlcndf
b[ j,tcgtxtybz ytrjnjhsvb ghjwtccefkbcnfvb eckjdyj ltkzncz yf uheggs.[25] D
xfcnyjcnb Y.D.:jubysv b A.Y.Afnrekkbysv - yf ldt uheggs. R gthdjq uheggt
jyb jnyjczn nt ghfdf b ghjwtccefkmyst ufhfynbb> rjnjhst ytgjchtlcndtyyj
dsntrf/n bp rjycnbnewbjyyjuj ghfdf yf pfobne. Dj dnjhe/ uhegge d[jlzn nt
ghfdf j,dbyztvjuj yf ljcelt,yjv hfccktljdfybb> rjnjhst cdzpfys c j[hfyjq
tuj kbxys[ ghfd b bveotcndtyys[ bynthtcjd.[26]
Enjxytybt rkfccbabrfwbb ghfd b chtlcnd pfobns j,dbyztvjuj d eujkjdyjv
ghjwtcct j,ktuxftn ezcytybt ghjwtccefkmys[ djpvj;yjcntq j,dbyztvjuj d
hfpkbxys[ cnflbz[ eujkjdyjuj ghjwtccf> gjvjuftn bccktljdfnm uke,;t b
ltnfkmytt ghj,ktve j,tcgtxtybz ghfd j,dbyztvjuj d cnflbb ljcelt,yjuj
hfccktljdfybz.
Jlyjq bp df;ytqib[ ghjwtccefkmys[ ufhfynbq ghfd j,dbyztvjuj cxbnftncz
ghtpevgwbz ytdbyjdyjcnb.
Ghj,ktvf ghtpevgwbb ytdbyjdyjcnb j,dbyztvjuj zdkztncz jlybv bp
yfb,jktt cgjhys[ djghjcjd d yfert eujkjdyjuj ghjwtccf.
Nfr> yfghbvth> V.K.Zre, cxbnftn> xnj $ghtpevgwbz ytdbyjdyjcnb
jpyfxftn> xnj d eujkjdyjv ghjwtcct dczrbq ghtlgjkfuftncz ytdbyjdysv lj nt[
gjh> gjrf yt ljrfpfyj j,hfnyjt> nj tcnm dbyf$[27]. Lheubt ghjwtccefkbcns> d
xfcnyjcnb> B.K.Gtnhe[by> D.P.Kerfitdbx> V.C.Cnhjujdbx ghtlkfuf/n cktle/oe/
ajhvekbhjdre ghtpevgwbb ytdbyjdyjcnb% $... j,dbyztvsq ghtlgjkfuftncz
ytdbyjdysv> gjrf tuj dbyjdyjcnm yt ljrfpfyf d ecnfyjdktyyjv pfrjyjv
gjhzlrt$[28].
Jlyb fdnjhs cxbnf/n> xnj ghtpevgwbz ytdbyjdyjcnb - 'nj yt ghtpevgwbz
rfr nfrjdfz> f kbim vtnjl bccktljdfybz bkb kjubxtcrbq ghbtv> ghbvtyztvsq dj
dct[ cnflbz[ ghjwtccf[29]. Lheubt b djdct jnhbwf/n ceotcndjdfybt ghtpevgwbb
ytdbyjdyjcnb d eujkjdyjv ghjwtcct. Yfghbvth> V.F.Xtkmwjd endth;lfk> xnj
ghtpevgwbz ytdbyjdyjcnb yt cjlth;bn htfkmys[ ufhfynbq ghfdjcelbz> yt
yfkfuftn j,zpfyyjcntq yf jhufys ghjrehfnehs b celf gj j,(trnbdyjve>
dctcnjhjyytve> gjkyjve bccktljdfyb/ j,cnjzntkmcnd ltkf b yt j,tcgtxbdftn
ghfd j,dbyztvjuj yf pfobne. $Ghjwtccefkmyst ufhfynbb ghfd j,dbyztvjuj
dsntrf/n yt bp ghtpevgwbb ytdbyjdyjcnb> ybrjulf yt ajhvekbhjdfyyjq d yfitv
ghjwtccefkmyjv ghfdt> f bp ghbywbgf pfrjyyjcnb> rfr dscitq ufhfynbb
ltvjrhfnbpvf b cghfdtlkbdjcnb eujkjdyjuj ghjwtccf$[30].
Rfr ;t hfphtiftn djghjc j ghtpevgwbb ytdbyjdyjcnb ltqcnde/ott
eujkjdyj-ghjwtccefkmyjt pfrjyjlfntkmcndj*
J,hfnbvcz r cn. 191 EGR Kfndbb> rjnjhfz ukfcbn% $Ybrnj yt vj;tn
,snm ghbpyfy dbyjdysv d cjdthitybb ghtcnektybz b jce;l=y> gjrf tuj dbyf yt
ljrfpfyf d ecnfyjdktyyjv pfrjyjv gjhzlrt b ghbpyfyf dcnegbdibv d pfrjyye/
cbke ghbujdjhjv celf$.
Ghtpevgwbz ytdbyjdyjcnb - 'nj jlyf bp df;ytqib[ ufhfynbq ghfdf
j,dbyztvjuj yf pfobne b ecnfyjdktybz bcnbys d eujkjdyjv ghjwtcct. Ghjrehjh>
bcgjkyzz djpkj;tyye/ yf ytuj pflfxe bpj,kbxfnm dbyjdys[ d cjdthitybb
ghtcnegktybz> cj,bhftn ljrfpfntkmcndf> ytj,[jlbvst b ljcnfnjxyst lkz
ghbpyfybz celjv lfyyjuj kbwf dbyjdysv. Jy gj cdjtve dyenhtyytve e,t;ltyb/
jwtybdftn cj,hfyyst ljrfpfntkmcndf gjl eukjv phtybz b[ ljcnfnjxyjcnb lkz
ghbpyfybz kbwf dbyjdysv b ghb[jlbn r e,t;ltyb/ d dbyjdyjcnb lfyyjuj kbwf>
yj ghjrehjh yt dghfdt cdjbv gjcnfyjdktybtv ghbpyfnm kbwj dbyjdysv d
cjdthitybb ghtcnegktybz.
$Pyfxtybt ghtpevgwbb ytdbyjdyjcnb d jcyjdyjv cjcnjbn d njv> xnj t/
j,tcgtxbdf/ncz ghfdf ghbdktx=yyjuj r eujkjdyjq jndtncndtyyjcnb kbwf b d nj
;t dhtvz j,tcgtxbdftncz ytghtldpznjt> j,(trnbdyjt bccktljdfybt
j,cnjzntkmcnd ltkf. Yfheitybz ;t ghtpevgwbb ytdbyjdyjcnb> jncnegktybz jn
yt= ytbp,t;yj ghblf/n bccktljdfyb/ j,cnjzntkmcnd ltkf jlyjcnjhjyyt
j,dbybntkmysq [fhfrnth> xnj yt cjltqcndetn j,yfhe;tyb/ bcnbys gj ltke> f
yfj,jhjn> edjlbn jn yt=$[31].
Ghfdj j,dbyztvjuj pyfnm> d x=v jy j,dbyztncz> j,tcgtxbdftncz gj
pfrjye hzljv ghjwtccefkmys[ ufhfynbq. $Jceotcndktybt 'njuj ghfdf
j,dbyztvjuj cke;bn ytj,[jlbvjq ghtlgjcskrjq lfkmytqituj ltzntkmyjuj
exfcnbz tuj d ghjwtcct ljrfpsdfybz. J,dbyztvsq ytljcnfnjxyj jcdtljvk=yysq j
njv> rfrjt ltzybt tve byrhbvbybhetncz> ghfrnbxtcrb kbi=y djpvj;yjcnb
ghjnbdjgjcnfdkznm cdjb ljdjls ajhvekt j,dbytybz$[32].
Ghjrehjh> cj,hfd ljrfpfntkmcndf> ljcnfnjxyst lkz ghtl(zdktybz
j,dbytybz> j,zpfy dsytcnb vjnbdbhjdfyyjt gjcnfyjdktybt j ghbdktxtybb kbwf d
rfxtcndt j,dbyztvjuj !cn. 145 EGR Kfndbb@.
K.V.Rfhyttdf cxbnftn> xnj $d gjcnfyjdktybb j ghbdktxtybb d rfxtcndt
j,dbyztvjuj dgthdst ajhvekbhetncz b j,jcyjdsdftncz j,dbytybt> ghtl(zdkztvjt
jghtltk=yyjve kbwe$[33]. Yf yfi dpukzl> pfrjy yt ghtlecvfnhbdftn
j,zpfntkmyjcnb bpkj;tybz d gjcnfyjdktybb ljrfpfntkmcnd> j,jcyjdsdf/ob[
j,dbytybt. Ytj,[jlbvj b ljcnfnjxyj bpkj;bnm afrnbxtcrbt j,cnjzntkmcndf
ltzybz b /hblbxtcre/ jcyjde ghbdktxtybz r eujkjdyjq jndtncndtyyjcnb.
Jlyfrj> dct endth;ltybz> cjlth;fobtcz d gjcnfyjdktybb ljk;ys jcyjdsdfnmcz
yf bvt/ob[cz d ltkt ljrfpfntkmcndf[> f yt yf ljuflrf[ bkb dytghjwtccefkmys[
lfyys[> xnj ytjlyjrhfnyj gjlx=hrbdfkjcm hfytt.
Cjlth;fybt gjcnfyjdktybz d j,otv dblt htukfvtynbhetncz d x.1 cn. 146
EGR Kfndbb> ult crfpfyj> xnj d lfyyjv gjcnfyjdktybb erfpsdftncz% $vtcnj b
dhtvz cjcnfdktybz gjcnfyjdktybz& rtv cjcnfdktyj gjcnfyjdktybt& afvbkbz>
bvz> jnxtcndj b djphfcn j,dbyztvjuj& vtcnj> dhtvz cjdthitybz ghtcnegktybz>
vjnbds b cgjcj, tuj cjdthitybz> rdfkbabwbhe/obt ghbpyfrb> gjcktlcndbz b
lheubt j,cnjzntkmcndf> gjcrjkmre jyb ecnfyjdktys vfnthbfkfvb ltkf& cnfnmz>
xfcnm b geyrn eujkjdyjuj pfrjyf$.
Ghjwtccefkmysq gjhzljr ghbdktxtybz kbwf d rfxtcndt j,dbyztvjuj>
nht,jdfybt pfrjyf j ghfdt yf pfobne b j, j,tcgtxtybb 'njuj ghfdf
j,eckjdkbdf/n ytj,[jlbvjcnm erfpsdfnm d gjcnfyjdktybb j ghbdktxtybb d
rfxtcndt j,dbyztvjuj dct 'ktvtyns cjcnfdf ghtcnegktybz.
Lkz htfkmyjuj jceotcndktybz pfobns jxtym df;yj njxyjt erfpfybt d
gjcnfyjdktybb j ghbdktxtybb d rfxtcndt j,dbyztvjuj yf rjyrhtnysq ghbpyfr
ghtcnegktybz> rjulf lbcgjpbwbb eujkjdyjuj pfrjyf cjlth;bn ytcrjkmrj
rdfkbabwbhe/ob[ ghbpyfrjd.
Jcj,tyyj ytj,[jlbvj d gjcnfyjdktybb j ghbdktxtybb d rfxtcndt
j,dbyztvjuj gj cnfnmt c ,kfyrtnyjq lbgjpbwbtq erfpsdfnm> rfrbt rjyrhtnyj
ghfdbkf b b[ geyrns yfheitys. Nfr> yfghbvth> gj eujkjdyjve ltke ( 35630297
ghjrehjhjv Hb;crjuj hfqjyf ,skj dsytctyj gjcnfyjdktybt j ghbdktxtybb d
rfxtcndt j,dbyztvjuj Lvbnhbz R-df gj j,dbytyb/ d njv> xnj jy $eghfdkzz
nhfycgjhnysv chtlcndjv> yfheibk ghfdbkf ,tpjgfcyjcnb ldb;tybz> xtv ghbxbybk
gjnthgtdibv kturbt ntktcyst gjdht;ltybz b ntktcyst gjdht;ltybz chtlytq
nz;tcnb> f bvtyyj%
19 fduecnf 1997 u. jrjkj 2230 xfc. djlbntkm L.V.R-td.> d yfheitybt g.
25.1 b 27.1 Ghfdbk ljhj;yjuj ldb;tybz !GLL@> ,tp djlbntkmcrjuj
eljcnjdthtybz b yf[jlzcm gjl djpltqcndbtv fkrjujkmys[ yfgbnrjd> eghfdkzk
f#v Opel-Monza b cktljdfk yf ytq d Hb;crjv hfqjyt gj Tkufdcrjve ijcct d
yfghfdktybb Hbub. Yf 13 rv erfpfyyjuj ijcct L.R-td. ghjzdbk
ytdybvfntkmyjcnm r jrhe;f/otq j,cnfyjdrt b tt bpvtytybzv> yt ltqcndjdfk d
cjjndtncndbb c nht,jdfybzvb g.g. 3> 7> 47> b 102 GLL> cjdthifz ktdsq
gjdjhjn d cnjhjye wtynhf u. Jkfqyt> yt e,tlbkcz d ,tpjgfcyjcnb lfyyjuj
vfytdhf> d njv> xnj yt cjplfcn ghtgzncndbq lkz lheub[ exfcnybrjd ljhj;yjuj
ldb;tybz> d htpekmnfnt xtuj dspdfk cnjkryjdtybt c f#v Mercedes Benz-307>
djlbntkm rjnjhjq Gfdtk U-rbq. t[fk gj Tkufdcrjve ijcct yfdcnhtxe d
yfghfdktybb u. Tkufds.
D htpekmnfnt ghtcnegys[ ltqcndbq L.R-df gjnthgtdibv C.U-ve ,skb
ghbxbytys ntktcyst gjdht;ltybz dblf eib,f ujkjds c eib,ktyyjq hfyjq d
j,kfcnb k,f> rjnjhst gj cdjtve [fhfrnthe jnyjczncz r k=urbv ntktcysv
gjdht;ltybzv> dspdfdibv rhfnrjdhtvtyyjt hfccnhjqcndj pljhjdmz yf chjr cdsit
6> yj yt ,jktt 21 lyz& G.G-uj - ntktcyst gjdht;ltybz dblf eib,f ujkjds c
eib,ktyyjq hfyjq d j,kfcnb k,f cktdf> eib, ktdjq rbcnb c eib,ktyyj-hdfyjq
hfyjq b gjdht;ltybtv ce[j;bkbz 3-uj gfkmwf> rjnjhst gj cdjtve [fhfrnthe
jnyjczncz r ntktcysv gjdht;ltybzv chtlytq nz;tcnb> dspdfdibv lkbntkmyjt
hfccnhjqcndj pljhjdmz yf chjr cdsit 21 lyz& R.R-yjr - ntktcyst gjdht;ltybz
dblf eib,f ujkjds c eib,ktyysvb hfyfvb d j,kfcnb ntvtyb> eib, j,tb[ cnjg c
rhjdjgjln=rjv yf ghfdjq cnjgt> rjnjhst gj cdjtve [fhfrnthe jnyjczncz r
k=urbv ntktcysv gjdht;ltybzv> yt dspdfdibv rhfnrjdhtvtyyjuj hfccnhjqcndf
pljhjdmz yf chjr cdsit 6 lytq& F.G-uj - ntktcyjt gjdht;ltybt dblf gthtkjvf
itqrb ktdjq ,tlhtyyjq rjcnb> rjnjhjt jnyjcbncz r ntktcysv gjdht;ltybzv
chtlytq nz;tcnb> dspdfdibv lkbntkmyjt hfccnhjqcndj pljhjdmz yf chjr cdsit
21 lyz. Cdjbvb ltqcndbzvb L.R-td cjdthibk ghtcnegktybt>
ghtlecvjnhtyyjt
cn. 213 x. 1 ER Kfndbb$[34].
Fyfkbpbhez ghfrnbre> ckj;bdie/cz d Fdnjnhfycgjhnyjq ghjrehfneht b d
ghjrehfneht Hb;crjuj hfqjyf ghb ghtl(zdktybb j,dbytybz kbwe d cjdthitybb
ghtcnegktybq> ghtlecvjnhtyys[ cnfnmzvb 213 b 2131 ER Kfndbb> cktletn
jnvtnbnm> xnj d jcyjdyjv ghjrehjhs ghtljcnfdkz/n j,dbyztvsv djpvj;yjcnm
jpyfrjvbnmcz c ntvb geyrnfvb Ghfdbk ljhj;yjuj ldb;tybz> rjnjhst erfpfys d
gjcnfyjdktybb.
D x. 3 cn. 146 EGR Kfndbb crfpfyj% $Tckb j,dbyztvjve byrhbvbybhe-tncz
ytcrjkmrj ghtcnegktybq> rjnjhst cjdthitys yt cdzpfyysvb dvtcnt ghtcnegysvb
ltzybzvb !htfkmyfz cjdjregyjcnm@> d gjcnfyjdktybb j ghbdktxtybb d rfxtcndt
j,dbyztvjuj cktletn jnltkmyj erfpfnm j,cnjzntkmcndf cjdthitybz rf;ljuj
ghtcnegktybz b b[ rdfkbabrfwb/$. Tcntcndtyyj> yfheitybt 'njuj nht,jdfybz
pfrjyf cjplftn cthm=pyst nhelyjcnb d pfobnt jn ghtl(zdktyyjuj j,dbytybz.
Tckb byrhbvbybhetvjt j,dbyzvjve ghtcnegktybt j[dfnsdftn ytcrjkmrj
'gbpjljd> nj d ajhvekbhjdrt j,dbytybz rf;lsq bp yb[ ytj,[jlbvj bpkfufnm
jnltkmyj> nfr rfr 'nj gjpdjkztn j,dbyztvjve lfnm hfpd=hyenst j,(zcytybz gj
rf;ljve geyrne j,dbytybz.
Ghjrehjh j,zpfy cnhjuj bylbdblefkbpbhjdfnm j,dbytybt d pfdbcbvjcnb jn
cntgtyb dbys> [fhfrnthf b j,otcndtyyjq jgfcyjcnb cjdthi=yyjuj ghtcnegktybz>
kbxyjcnb j,dbyztvjuj b j,cnjzntkmcnd ltkf> cvzuxf/ob[ b jnzuxf/ob[
jndtncndtyyjcnm.
D cjjndtncndbb c nht,jdfybzvb cn. 156 EGR Kfndbb bpvtytybt b
ljgjkytybt j,dbytybz dktx=n pf cj,jq dsytctybt yjdjuj gjcnfyjdktybz>
rjnjhjt ghtl(zdkztncz j,dbyztvjve. $Gjcnfyjdktybt j ghbdktxtybb d rfxtcndt
j,dbyztvjuj> dsytctyyjt dj bpvtytybt hfytt ghtl(zdktyyjuj j,dbytybz> ljk;yj
,snm vjnbdbhjdfyysv b cjlth;fnm ccskre yf nt bpvtytybz> rjnjhst gjcke;bkb
jcyjdfybtv lkz dsytctybz yjdjuj gjcnfyjdktybz.$[35]
Rfr erfpfyj d x. 2 cn. 156 EGR Kfndbb> $tckb ghtl(zdktyyjt j,dbytybt
d [jlt ljcelt,yjuj hfccktljdfybz d rfrj-kb,j xfcnb yt yfikj gjlndth;ltybz>
ghjrehjh cdjbv gjcnfyjdktybtv eujkjdyjt ltkj d 'njq xfcnb ghtrhfoftn b
cjj,oftn j, 'njv j,dbyztvjve.$ Cktljdfntkmyj b 'nf cnfnmz EGR Kfndbb
yfghfdktyf yf j,tcgtxtybt ghfdf j,dbyztvjuj pyfnm> d x=v jy j,dbyztncz.
Htpjk/nbdyfz xfcnm gjcnfyjdktybz j ghbdktxtybb d rfxtcndt j,bdyztvjuj
ljk;yf ,snm bpkj;tyf d cjjndtncndbb c ajhvekbhjdrjq j,dbytybz.
Gjcnfyjdktybt j ghbdktxtybb d rfxtcndt j,dbyztvjuj ghjrehjh j,zpfy
ghtl(zdbnm j,dbyztvjve yt gjplytt cjhjrf djcmvb xfcjd c vjvtynf tuj
dsytctybz b dj dczrjv ckexft yt gjplytt> xtv d ltym zdrb j,dbyztvjuj bkb
tuj ghbyelbntkmyjuj ghbdjlf !x. 1 cn. 150 EGR Kfndbb@.
$Cj,k/ltybt ecnfyjdktyys[ pfrjyjv chjrjd jpyfrjvktybz j,dbyztvjuj c
ghjwtccefkmysvb frnfvb> d rjnjhs[ ajhvekbhetncz j,dbytybt> - ytj,[jlbvsq
'ktvtyn ghfdf j,dbyztvjuj yf pfobne.$[36] Yfheitybt chjrjd ye;yj
hfccvfnhbdfnm rfr ytpfrjyyjt juhfybxtybt ghfdf yf pfobne.
Pfrjy nht,etn> xnj,s ghjrehjh jpyfrjvbk j,dbyztvjuj c gjcnfyjdktybtv
j ghbdktxtybb d rfxtcndt j,dbyztvjuj> hfp(zcybk ceoyjcnm ghtl(zdktyyjuj
j,dbytybz b tuj ghfdf yf ljcelt,yjv hfccktljdfybb !x. 3 cn. 150 EGR
Kfndbb@.
Jnc/lf cjdthityyj jxtdblyj> xnj cfvj cjlth;fybt gjcnfyjdktybz j
ghbdktxtybb d rfxtcndt j,dbyztvjuj j,zpfntkmyj d cbke ghzvjuj nht,jdfybz
pfrjyf ljk;yj ,snm ljdtltyj lj cdtltybz j,dbyztvjuj.
Vs cjukfcys c vytybtv U.V.Vbymrjdcrjuj> xnj $ghtl(zdktybt j,dbytybz
drk/xftn j,(zdktybt gjcnfyjdktybz> hfp(zcytybt tuj ceoyjcnb b hfp(zcytybt
j,dbyztvjve tuj ghfd.$[37]
Ghjrehjh pyfrjvbn j,dbyztvjuj c gjcnfyjdktybtv j ghbdktxtybb
gjcktlytuj d rfxtcndt j,dbyztvjuj gen=v ghtl(zdktybz tve ntrcnf 'njuj
gjcnfyjdktybz. D nt[ ckexfz[> rjulf j,dbyztvsq yt vj;tn cfv ghjxbnfnm
gjcnfyjdktybt> yfghbvth> d ckexft ytpyfybz zpsrf> yf rjnjhjv yfgbcfyj
gjcnfyjdktybt> vfkjuhfvjnyjcnb> gkj[juj phtybz b n.l.> jyj ljk;yj ,snm
ghjxbnfyj ghjrehjhjv dcke[ bkb gthtdjlxbrjv yf zpsrt> rjnjhsv dkflttn
j,dbyztvsq.
J,dbyztvjve vj;tn ,snm ghtl(zdktyj j,dbytybt d cjdthitybb ytcrjkmrb[
ghtcnegktybq> j[dfnsdftvs[ ytcrjkmrbvb cnfnmzvb eujkjdyjuj pfrjyf> bkb d
ghtcnegktybb> cjcnjzotv bp ytcrjkmrb[ hfpyjdhtvtyys[ b cjdthi=yys[ d
hfpkbxys[ vtcnf[ b ghb hfpkbxys[ j,cnjzntkmcndf[ ghjnbdjghfdys[ ltqcndbq.
Tcntcndtyyj> xnj ghb jlyjrhfnyjv jpyfrjvktybb c gjcnfyjdktybtv j
ghbdktxtybb d rfxtcndt j,dbyztvjuj gjcktlytve ytkturj pfgjvybnm dct
afrnbxtcrbt j,cnjzntkmcndf j,dbytybz> rjnjhst tve dvtyz/ncz d dbye b
dsldbyenm j,jcyjdfyyst ljdjls d cdj/ pfobne. Gj'njve hzl ghjwtccefkbcnjd> d
xfcnyjcnb> Y.C.Fktrcttd> D.P.Kerfitdbx cnjzn yf njxrt phtybz> xnj $lkz
j,tcgtxtybz pfrjyys[ bynthtcjd b ghfd j,dbyztvjuj ,skj ,s ghfdbkmytt
dslfdfnm tve rjgb/ gjcnfyjdktybz bkb hfphtibnm cfvjve cybvfnm rjgb/ 'njuj
gjcnfyjdktybz>$[38] xnj yt dspsdftn djphf;tybz> b,j nfrjq gjhzljr
ghtl(zdktybz j,dbytybz ,jktt yfl=;yj j,tcgtxbdfk ,s ghfdf j,dbyztvjuj d
eujkjdyjv ghjwtcct b gjdscbk ,s jndtncndtyyjcnm ghjrehjhf pf ghfdbkmyjcnm b
j,jcyjdfyyjcnm ghtl(zdkztvjuj j,dbytybz. Ghfdj j,dbyztvjuj gjkexbnm rjgb/
gjcnfyjdktybz j ghbdktxtybb d rfxtcndt j,dbyztvjuj pfabrcbhjdfyj d ghjtrnt
ujnjdzotujcz r ghbyznb/ eujkjdyj-ghjwtccefkmyjuj Rjltrcf.
Hfp(zcytybt ceoyjcnb ghtl(zdktyyjuj j,dbytybz pfrk/xftncz d
j,zpzntkmyjv hfp(zcytybb ghjrehjhjv /hblbxtcrjq nthvbyjkjubb> jpyfrjvktybb
j,dbyztvjuj c ntrcnjv cjjndtncnde/otq cnfnmnb pfrjyf> tckb lbcgjpbwbz
cnfnmb pfrjyf ,kfyrtnyfz> nj b c ntrcnjv cjjndtncndce/ob[ ghfdbk> yfghbvth>
$Ghfdbk ljhj;yjuj ldb;tybz$ b n.l.
$Ghb ghtl(zdktybb j,dbytybz kbwfv> rjnjhst d cbke gcb[bxtcrb[ bkb
abpbxtcrb[ ytljcnfnrjd yt vjuen cfvb jceotcndkznm cdj= ghfdj yf pfobne>
ghbcencndetn pfobnybr& vj;tn ,snm dspdfy pfrjyysq ghtlcnfdbntkm$[39].
$Ufhfynbb ;t cj,k/ltybz ghfd j,dbyztvjuj cjcnjzn d njv> xnj jyb
ght;lt dctuj ljk;ys ,snm gjlhj,yj tve hfp(zcytys> f pfntv j,tcgtxtyf
djpvj;yjcnm gjkyjq b[ htfkbpfwbb.$[40]
Hfp(zcytybt j,dbyztvjve tuj ghfd ljk;yj ghjbpdjlbnmcz gen=v jukfitybz
cn. 95 EGR Kfndbb d xfcnb> jnyjczotqcz r ljcel,yjve cktlcndb/ b hfp(zcytybz
cvsckf rf;ljuj t= gjkj;tybz. Ytj,[jlbvj hfp(zcybnm nfr;t ghfdf>
ghtlecvjnhtyyst cnfnmzvb 11> 57> 153> 154 EGR Kfndbb. $Hfp(zcytybt
j,dbyztvjve tuj ghfd ghb ghtl(zdktybb j,dbytybz yt bcrk/xftn ytj,[jlbvjcnb
hfp(zcybnm nfrjdst ghb ghjbpdjlcndt jnltkmys[ ghjwtccefkmys[ ltqcndbq> tckb
'nb ghfdf yt j[dfnsdf/ncz j,obv gthtxytv.$[41] Yf ghfrnbrt dsgjkytybt 'nb[
nht,jdfybq pfrjyf gjlxfc cdjlbncz r njve> xnj ghjrehjh ghjcnj pfxbnsdftn b
yt hfp(zcyztn ljcnfnjxyj gjlhj,yj dtcm gthtxtym ghbyflkt;fob[ tve ghfd> f
hfdyj ceoyjcnm b pyfxtybt htfkbpfwbb 'nb[ ghfd> xnj ytcjvytyyj eotvkztn
pfrjyyjt ghfdj j,dbyztvjuj pyfnm cdjb> ghtlecvjnhtyyst eujkjdyj-
ghjwtccefkmysv pfrjyjv ghfdf. Vj;yj cjukfcbnmcz c vytybtv Y.C.Fktrcttdf>
D.P.Kerfitdbxf> T.Itbyf b lheub[ ghjwtccefkbcnjd> xnj $lkz j,tcgtxtybz
ltqcndbntkmyj cdjtdhtvtyyjq htfkbpfwbb ghtljcnfdktyys[ j,dbyztvjve gj
pfrjye ghfd d cnflbb ghtldfhbntkmyjuj cktlcndbz> ytj,[jlbvj dhexfnm tve
gtxfnysq ,kfyr> gthtxbckz/obq dct ghfdf j,dbyztvjuj d 'njq cnflbb ghjwtccf>
j x=v ltkfnm cjjndtncnde/oe/ jnvtnre d gjcnfyjdktybb j ghbdktxtybb d
rfxtcndt j,dbyztvjuj. Ghb nfrjv gjhzlrt hfp(zcytybz ghfd j,dbyztvsq cvj;tn
gjckt jrjyxfybz ljghjcf d cgjrjqyjq j,cnfyjdrt jpyfrjvbnmcz cj dctvb
ghfdfvb> rjnjhsvb jy j,kflftn d 'njq cnflbb b ghbyznm vths lkz
ltqcndbntkmyjq htfkbpfwbb cdjb[ ghfd.$[42] Nfrjt htitybt djghjcf j
hfp(zcytybb j,dbyztvjve tuj ghfd yf ljcelt,yjv hfccktljdfybb cktljdfkj ,s
pfrhtgbnm d pfrjyt.
Ytkmpz cjukfcbnmcz c D.V.Cfdbwrbv> rjnjhsq ghtlkfuftn cjcnfdkznm
jnltkmysq ghjnjrjk j hfp(zcytybb ghfd j,dbyztvjve d cnflbb ljcelt,yjuj
hfccktljdfybz>[43] b,j 'nj ghjcnj ytwtktcjj,hfpyj gjnjve> xnj ghjrehjh
ljcnfnjxyj pfuhe;ty cjcnfdktybtv hfpyjuj hjlf ghjwtccefkmys[ ljrevtynjd.
Ghfdj lfdfnm j,(zcytybz gj ghtl(zdktyyjve j,dbytyb/ j,dbyztvsq
jceotcndkztn ghb ljghjct> r rjnjhjve cjukfcyj nht,jdfybzv x.1 cn.151 EGR
Kfndbb ghjrehjh j,zpfy ytvtlktyyj ghbcnegbnm gjckt ghtl(zdktybz j,dbytybz.
Tckb ;t ljghjc yt vju ,snm ghjbpdtl=y ytvtlktyyj> nj j ghbxbyf[ ghjvtlktybz
ljk;ty ,snm cjcnfdkty ghjnjrjk.
Ecnfyjdktybt pfrjyjv nfrjuj chjrf cjplf=n ufhfynbb htfkmyjuj
bcgjkmpjdfybz j,dbyztvsv tuj ghfdf lfdfnm j,(zcytybz gj ghtl(zdktyyjve
j,dbytyb/. Tckb ,s j,dbyztvjuj ljghfibdfkb yt d ntxtybb jghtltk=yyjuj
pfrjyjv chjrf gjckt ghtl(zdktybz j,dbytybz> f d pfdbcbvjcnb jn ecvjnhtybz
ghjrehjhf> nj lfyyjt ghfdj j,dbyztvjuj vjukj ,s jrfpfnmcz ytljcnfnjxyj
j,tcgtxtyysv. Rhjvt njuj> $cj,k/ltybt erfpfyyjuj ghfdbkf yfghfdktyj nfr;t r
cjplfyb/ eckjdbq lkz ecnfyjdktybz bcnbys gj ltke.$[44]
Cnfnmz 95 EGR Kfndbb ujdjhbn j, j,(zcytybz[ j,dbyztvjuj> cnfnmb 49 b
151 EGR Kfndbb - j gjrfpfybz[ j,dbyztvjuj. D cdzpb c 'nbv djpybrftn djghjc%
zdkz/ncz kb gjrfpfybz j,dbyztvjuj b tuj j,(zcytybz bltynbxysvb>
nj;ltcndtyysvb gjyznbzvb bkb vt;le ybvb tcnm hfpybwf* Yf yfi dpukzl d EGR
Kfndbb pfrjyjlfntkm yt ltkftn hfpkbxbz vt;le j,(zcytybzvb b gjrfpfybzvb
j,dbyztvjuj. Njuj ;t vytybz ghblth;bdftncz ,jkmibycndj ghjwtccefkbcnjd> d
xfcnyjcnb> V.C.Cnhjujdbx gbitn gj 'njve gjdjle cktle/ott% $Gjrfpfybz
j,dbyztvjuj> nj tcnm tuj cjj,otybz j nt[ bkb bys[ afrnf[> j,cnjzntkmcndf[
ltkf> d nj ;t dhtvz zdkz/ncz b tuj j,(zcytybzvb> d rjnjhs[ dshf;ftncz
jnyjitybt j,dbyztvjuj r ghtl(zdktyyjve tve j,dbytyb/ b ghb gjvjob rjnjhs[
j,dbyztvsq pfoboftncz jn 'njuj j,dbytybz.$[45]
J,dbyztvjve ljk;yf ,snm ghtljcnfdktyf djpvj;yjcnm lfdfnm j,(zcytybz d
gjkyjv j,(=vt gj gjdjle ghtl(zdktyyjuj tve j,dbytybz> ytpfdbcbvj jn njuj>
ljghfibdfkcz kb jy hfytt.
Lfdfnm j,(zcytybz !gjrfpfybz@ - ghfdj j,dbyztvjuj> f yt j,zpfyyjcnm>
gj'njve d ckexft jnrfpf jn lfxb gjrfpfybq> f hfdyj lfxb kj;ys[ gjrfpfybq>
jy yt ytc=n eujkjdyjq jndtncndtyyjcnb. Cfv j,dbyztvsq htiftn> rfrbt
j,(zcytybz cktletn ghbdtcnb gj ghtl(zdktyyjve j,dbytyb/. $J,(zcytybz
j,dbyztvjuj vjuen rfcfnmcz% f@ afrnbxtcrjq cnjhjys ltzybz> erfpfyyjuj d
frnt> ajhvekbhe/otv j,dbytybt& ,@ /hblbxtcrjq tuj cnjhjys !rdfkbabrfwbz>
cvzuxf/obt b jnzuxf/obt jndtncndtyyjcnm j,cnjzntkmcndf> vthf yfrfpfybz@& d@
ljcnfnjxyjcnb ljrfpfntkmcnd lkz dsdjlf j dbyjdyjcnb& u@ jnyjitybz
j,dbyztvjuj r jnltkmysv ljrfpfntkmcndfv> bccktljdfyysv yf ljcelj,yjv
hfccktljdfybb bkb celt& l@ bpkj;tybz afrnjd> rfr jyb bpdtcnys cfvjve
j,dbyztvjve> d cdzpb c bccktljdfybtv jnltkmys[ ljrfpfntkmcnd$.[46]
D eujkjdyjv ghjwtcct Kfndbb ghfdj j,dbyztvjuj lfdfnm j,(zcytybz gj
ceotcnde ghtl(zdktyyjuj j,dbytybz ufhfynbhetncz j,zpfyyjcnm/ ghjrehjhf
hfp(zcybnm tve ceoyjcnm ghtl(zdktyyjuj j,dbytybz> gjckt xtuj ytvtlktyyj
yfxfnm ljghjc.
D yfxfkt ljghjcf j,dbyztvjve cnfdbnmcz djghjc> gjyznyj kb tve
ghtl(zdktyyjt j,dbytybt b ghbpyf=n kb jy ct,z dbyjdysv d byrhbvbybhetvjv
tve ghtcnegktybb. J,dbyztvsq vj;tn ghbpyfnm ct,z dbyjdysv gjkyjcnm/>
xfcnbxyj bkb djj,ot yt ghbpyfnm ct,z dbyjdysv.
Ghbye;ltybt r lfxt gjrfpfybq ghb ljghjct gen=v ghbvtytybz ytpfrjyys[
ltqcndbq cj cnjhjys ghjrehjhf> zdkztncz ghtcnegktybtv !cn. 172
ER Kfndbb@.
Ufhfynbhez cjdthityyj cdj,jlyjt bpkj;tybt j,dbyztvsv cdjb[ gjrfpfybq>
eujkjdyj-ghjwtccefkmyjt pfrjyjlfntkmcndj Kfndbb !cn. 153 EGR Kfndbb@
nht,etn jn ghjrehjhf> xnj,s ghjnjrjk ljghjcf gthtl tuj gjlgbcfybtv
ghtl(zdkzkcz j,dbyztvjve lkz ghjxntybz bkb gj ghjcm,t j,dbyztvjuj
ghjxbnsdfkcz tve ghjrehjhjv> j x=v ytj,[jlbvj cltkfnm jnvtnre d ghjnjrjkt.
xnj ghjxbnsdfybt ghjnjrjkjf
ljghjcf cfvbv j,dbyztvsv cktletn ghbpyfnm ,jktt ghfdbkmysv[47]. Ljgjkytybz
b gjghfdrb> dyjcbvst d ghjnjrjk> gjckt ghjxntybz ghtlcnfdkz/n gj ceotcnde
ljgjkybntkmyst gjrfpfybz j,dbyztvjuj b gjlkt;fn j,zpfntkmyjve pfytctyb/ d
ghjnjrjk. Gj'njve ghjnjrjk d 'njq xfcnb dyjdm gjlgbcsdftncz dctvb kbwfvb>
ghbybvfdibvb exfcnbt d ljghjct.
Df;yjq ufhfynbtq hfccvfnhbdftvjuj ghfdf j,dbyztvjuj zdkztncz
nht,jdfybt pfrjyf pfytcnb gjrpfybz d ghjnjrjk gj djpvj;yjcnb ljckjdyj b d
gthdjv kbwt.
Vs cjukfcys c B.K.Gtnhe[bysv> cxbnf/obv> xnj j,(zcytybz j,dbyztvjuj
vjuen ,snm bpkj;tys d gbcmvtyys[ pfzdktybz[> [jlfnfqcndf[> $d ytrjnjhs[
ghtlecvjnhtyys[ pfrjyjv ckexfz[ j,(zcytybz j,dbyztvjuj vjuen abrcbhjdfnmcz
ghjrehjhjv d ghjnjrjkf[ ghjwtccefkmys[ ltqcndbq> yt cdzpfyys[ c ljghjcjv
j,dbyztvjuj.$[48]
Dct dscrfpfyyst !kb,j bpkj;tyyst gbcmvtyyj@ j,dbyztvsv ljdjls b
cjj,hf;tybz gjlkt;fn nofntkmyjq b dctcnjhjyytq ghjdthrt. Celt,yjq ghfrnbrt
bpdtcnys ckexfb> rjulf bp-pf yfheitybz 'njuj nht,jdfybz jnvtyzkbcm celt,yst
ghbujdjhs c gthtlfxtq ltkf yf yjdjt hfccvjnhtybt cj cnflbb ljcelt,yjuj
hfccktljdfybz.
C djghjcjv j ghjwtccefkmys[ ufhfynbz[ j,dbyztvjuj ntcyj cdzpfyj
ghbvtytybt vth ghtctxtybz.
D cjjndtncndbb cj cn. 69 EGR Kfndbb $vthfvb ghtctxtybz zdkz/ncz%
gjlgbcrf j ytdstplt> kbxyjt gjhexbntkmcndj> pfkju> gthtlfxf gjl yflpjh
gjkbwbbb> ljvfiybq fhtcn> pfrk/xtybt gjl cnhf;e> gthtlfxf djtyyjcke;fotuj
gjl yflpjh rjvfyljdfybz djbycrjq xfcnb> gthtlfxf ytcjdthityyjktnytuj gjl
yflpjh hjlbntktq> jgtreyjd bkb gjgtxbntktq$.
Vthf ghtctxtybz - 'nj yt vthf yfrfpfybz> b,j yfrfpfybt ghbvtyztncz r
kbwe> ghbpyfyyjve celjv dbyjdysv d cjdthitybb ghtcnegktybz> f vthf
ghtctxtybz - kbim r kbwe> j,dbyztvjve d cjdthitybb ghtcnegktybz. Nfr rfr
vths ghtctxtybz juhfybxbdf/n cdj,jle j,dbyztvjuj b pfnhfubdf/n tuj
bynthtcs> bp,bhftvfz d jnyjitybb j,dbyztvjuj vthf ghtctxtybz dctulf
cjhfpvthztncz c ntv yfrfpfybtv> rjnjhjt vj;tn ,snm ghbvtytyj r j,dbyztvjve
cjukfcyj cnfnmt eujkjdyjuj Rjltrcf> gj rjnjhjq rdfkbabwbhetncz
byrhbvbybhetvjt j,dbyztvjve ghtcnegktybt. "nbv ghtcktletncz wtkm bp,t;fnm
ghbvtytybz r j,dbyztvjve d ghjwtcct hfccktljdfybz b hfp,bhfntkmcndf ltkf
nfrb[ vth ghtctxtybz> rjnjhst ,skb ,s nz;tktt> xtv nj yfrfpfybt> r rjnjhjve
j,dbyztvjuj vj;tn ghbujdjhbnm cel> xnj zdkztncz ceotcndtyyjq ufhfynbtq
j,dbyztvjuj jn ytj,jcyjdfyyjuj ghbvtytybz vths ghtctxtybz.
J ghbyznbb vths ghtctxtybz ghjrehjh dsyjcbn vjnbdbhjdfyyjt
gjcnfyjdktybt> rjnjhjt d cjjndtncndbb c nht,jdfybzvb cn. 71 EGR Kfndbb
j,zpfy j,(zdbnm kbwe> d jnyjitybb rjnjhjuj jyj dsytctyj.
Eujkjdyj-ghjwtccefkmysq pfrjy nht,etn> xnj,s ghjrehjh ghb bp,hfybb
vths ghtctxtybz exbnsdfk nz;tcnm cjdthi=yyjuj ghtcnegktybz> kbxyjcnm
j,dbyztvjuj> dthjznyjcnm erkjytybz j,dbyztvjuj jn hfccktljdfybz b celf>
djcghtgzncndjdfybt ecnfyjdktyb/ bcnbys> hjl pfyznbq j,dbyztvjuj> tuj
djphfcn> cjcnjzybt pljhjdmz> ctvtqyjt gjkj;tybt b lheubt j,cnjzntkmcndf.
Ghbvtytybt njuj bkb byjuj dblf vth ghtctxtybz njxyj htukfvtynbhetncz
cgtwbfkmyj ghtlecvjnhtyysvb cnfnmzvb eujkjdyj-ghjwtccefkmyjuj
pfrjyjlfntkmcndf.
Cjukfcyj cn. 76 EGR Kfndbb> pfrk/xtybt gjl cnhf;e> zdkzzcm yfb,jktt
nz;=kjq bp dct[ vth ghtctxtybz> ghbvtyztvs[ yf ghfrnbrt> $ghbvtyztncz kbim
gj ltkfv j ghtcnegktybz[> pf rjnjhst pfrjyjv ghtlecvjnhtyj yfrfpfybt d dblt
kbitybz cdj,jls. D jnyjitybb ytcjdthityyjktnyb[ pfrk/xtybt gjl cnhf;e d
rfxtcndt vths ghtctxtybz vj;yj ghbvtyznm njkmrj d bcrk/xbntkmys[ ckexfz[>
tckb 'nj ytj,[jlbvj d cdzpb c nz;tcnm/ cjdthi=yyjuj ghtcnegktybz> kbxyjcnm/
dbyjdyjuj bkb gjdnjhyjuj cjdthitybz ghtcnegktybz.$.
Ghbvtytybt lfyyjq vths ghtctxtybz yfb,jktt ntcyj cdzpfyj c ghbywbgjv
ytghbrjcyjdtyyjcnb kbxyjcnb> pfrhtgk=yyjq d Cfndthcvt KH. $Jcyjdysv
cjlth;fybtv ytghbrjcyjdtyyjcnb kbxyjcnb rfr ghbywbgf eukjdyjuj ghjwtccf
zdkztncz nfrjq ghjwtccefkmytsq gjhzljr ghjbpdjlcndf gj eujkjdysv ltkfv> ghb
rjnjhjv j,dbyztvsq ,eltn juhf;l=y jn ytpfrjyyjuj bkb ytj,jcyjdfyyjuj
fhtcnf> f nfr;t k/,jq lheujq vths ghtctxtybz b djj,ot k/,jq vths
ghjwtccefkmyjuj ghbye;ltybz> ,eltn ufhfynbhjdfy jn rfrjuj-kb,j ghjbpdjkf d
ghbvtytybb ghbyelbntkmys[ vth.$[49]
Ytghbrjcyjdtyyjcnm kbxyjcnb d cnflbb ljcelt,yjuj hfccktljdfybz
ufhfynbhetncz ntv> xnj yb jlyj kbwj yt vj;tn ,snm fhtcnjdfyj ,tp cfyrwbb
celmb.
Jlyjq bp df;ytqib[ ufhfynbq j,dbyztvjuj zdkztncz tuj ghfdj j,;fkjdfnm
bp,hfyye/ d jnyjitybb tuj vthe ghtctxtybz.
D eujkjdyj-ghjwtccefkmyjv Rjltrct Kfndbb ecnfyjdkty hzl ljgjkyb-
ntkmys[ ufhfynbq ghb pfrk/xtybb j,dbyztvjuj gjl cnhf;e. Rfrbt ;t 'nj
ljgjkybntkmyst ufhfynbb*
Cjukfcyj cn. 79 EGR Kfndbb $ghb yfkbxbb e kbwf> pfrk/x=yyjuj gjl
cnhf;e> ytcjdthityyjktnyb[ ltntq> jcnf/ob[cz ,tp yflpjhf> ghjrehjh j,zpfy
gthtlfnm b[ yf gjgtxtybt hjlcndtyybrjd vkv lheub[ kbw bkb exht;ltybq.$ Ltnb
d gjlj,ys[ ckexfz[ vjuen ,snm gjvtotys> yfghbvth> d ltncrbq ljv> irjke-
bynthyfn b n.g. Tckb e pfrk/x=yyjuj gjl cnhf;e jcnf=ncz ,tp yflpjhf
bveotcndj bkb ;bkbot> nj ghjrehjh j,zpfy ghbyznm vths r j,tcgtxtyb/ b[
j[hfys> xnj x=nrj dshf;tyj d cn. 80 EGR Kfndbb.
J ghbyzns[ vthf[ d jnyjitybb ltntq> bveotcndf bkb ;bkbof> ghjrehjh
j,zpfy cjj,obnm pfrk/x=yyjve gjl cnhf;e. Nfr> gj eujkjdyjve ltke (
02206693> djp,e;ltyyjve gj afrne e,bqcndf Ufkbys F-djq> gj ghbpyfrfv
ghtcnegktybz> ghtlecvjnhtyyjuj cn. 98 ER Kfndbb> r eujkjdyjq
jndtncndtyyjcnb ,sk ghbdktx=y t= ve; F.F-d> r rjnjhjve d rfxtcndt vths
ghtctxtybz ,skj ghbvtytyj pfrk/xtybt gjl cnhf;e. Ddble njuj> xnj e
j,dbyztvjuj ,tp yflpjhf jcnfkfcm tuj rdfhnbhf> ghjrehjh yfghfdbk
[jlfnfqcndj d cfvjeghfdktybt hfqjyf j, j[hfyt rdfhnbhs F.F-df.[50]
D erfpfyys[ cnfnmz[ EGR Kfndbb> rfr vs dblbv> pfrjyjlfntkm yt ujdjhbn
j ghjwtccefkmyjq ajhvt ghbyznbz vth gjgtxtybz j ltnz[> j[hfys bveotcndf b
;bkbof pfrk/x=yyjuj gjl cnhf;e. Ghtlcnfdkztncz> xnj cktljdfkj ,s ecnfyjdbnm
ghjwtccefkmye/ ajhve lfyys[ ltqcndbq ghjrehjhf> b,j yf ghfrnbrt xfcnj
dcnhtxf/ncz eujkjdyst ltkf> ult cjjndtncnde/obq jhufy dsgjkybk nht,jdfybz
cn.cn. 79 b 80 EGR Kfndbb> jlyfrj 'nj yt yfikj jnhf;tybz d vfnthbfkf[ ltkf
b> cktljdfntkmyj> d celt j, 'njv yt ,eltn bpdtcnyj.
Pfrjyjv ghtlecvjnhtyf j,zpfyyjcnm ghjrehjhf cjj,ofnm j, fhtcnt gj
vtcne hf,jns b ctvmt j,dbyztvjuj !cn. 76 EGR Kfndbb@.
Erfpfyyst ljgjkybntkmyst ufhfynbb ghfd j,dbyztvjuj Y.D.:juby>
A.Y.Afnrekkby jnyjczn r uheggt ufhfynbq> $rjnjhst cdzpfys c j[hfyjq bys[
kbxys[ ghfd b bveotcndtyys[ bynthtcjd j,dbyztvjuj.$[51]
Df;yjq ufhfynbtq pfrjyyjcnb b j,jcyjdfyyjcnb pfrk/xtybz gjl cnhf;e
zdkztncz nht,jdfybt cn. 68 EGR Kfndbb erfpsdfnm d gjcnfyjdktybb j
pfrk/xtybb gjl cnhf;e> rfrbt rjyrhtnyst j,cnjzntkmcndf zdbkbcm jcyjdfybtv
lkz ghbvtytybz 'njq vths ghtctxtybz.
Vs cjukfcys c vytybtv ?.L.Kbdibw> xnj $lfyyjt gjkj;tybt yt njkmrj yt
ghjnbdjhtxbn j,otve nht,jdfyb/ - vjnbdbhjdfnm bp,hfybt k/,jq vths
ghtctxtybz> yj b ecbkbdftn tuj ghbvtybntkmyj r nfrjq vtht> rfr pfrk/xtybt
gjl cnhf;e$[52]. Cktletn jnvtnbnm> xnj bp vjnbdbhjdfyyjuj gjcnfyjdktybz
j,dbyztvsq vj;tn ezcybnm ghbxbys tuj fhtcnf b j,;fkjdfnm ghbdtl=yyst d y=v
afrns.
Eujkjdyj-ghjwccefkmysq pfrjy juhfybxbdftn cjlth;fybt gjl cnhf;tq
jghtltk=yysvb chjrfvb !cn. 77 EGR Kfndbb@. 'nb chjrb pfrjy
x=nrj jnuhfybxbdftn jn chjrjd hfccktljdfybz.
Ghjlktybt chjrf cjlth;fybz gjl cnhf;tq hfdyjcbkmyj lfxt cfyrwbb yf
fhtcn> gj'njve pfrjy j,zpsdftn ghjrehjhf vjnbdbhjdfnm gjcnfyjdktybt j
ghjlktybb chjrf cjlth;fybz j,dbyztvjuj gjl cnhf;tq. Tckb chjr cjlth;fybz
gjl cnhf;tq yt ghjlk=y d ecnfyjdktyyjv pfrjyjv gjhzlrt> nj tuj bcntxtybt
zdkztncz jcyjdfybtv lkz jcdj,j;ltybz kbwf> pfrk/x=yyjuj gjl cnhf;e d
rfxtcndt vths ghtctxtybz. Yfxfkmybr vtcnf ghtldfhbntkmyjuj pfrk/xtybz
!cktlcndtyyjuj bpjkznjhf@ j,zpfy yt gjplytt ctvb cenjr lj bcntxtybz chjrf
gbcmvtyyj edtljvbnm j, 'njv ghjrehjhf> d ghjbpdjlcndt rjnjhjuj yf[jlbncz
eujkjdyjt ltkj> rjnjhsq cdjbv gjcnfyjdktybtv jcdj,j;-
lftn pfrk/x=yyjuj.
D cjjndtncndbb c x. 5 cn. 77 EGR Kfndbb dhtvz> rjnjhjt pfnhfxtyj
j,dbyztvsv yf jpyfrjvktybt c vfnthbfkfvb ltkf d gjhzlrt cn. 203 EGR Kfndbb>
yt d[jlbn d chjr cjlth;fybz gjl cnhf;tq. Yf jcyjdfybb cn. 44 ER Kfndbb> d
chjr jn,sdfybz yfrfpfybz pfcxbnsdftncz dhtvz> ghjdtl=yyjt gjl cnhf;tq dj
dhtvz ljcelt,yjuj hfccktljdfybz.
Bp ghtpevgwbb ytdbyjdyjcnb dsntrftn df;yjt gjkj;tybt - j,zpfyyjcnm
ljrfpsdfybz dbyjdyjcnb j,dbyztvjuj kt;bn yf j,dbybntkt> f yt yf j,dbyztvjv>
xnj pfrhtgktyj d cnfnmt 191 EGR Kfndbb.
Bc[jlz bp gjkj;tybq> pfrhtgk=yys[ d cnfnmz[ 50 b 95 EGR Kfndbb> vs
vj;tv crfpfnm> xj ghtlcnfdktybt ljrfpfntkmcnd j,dbyztvsv zdkztncz kbim tuj
ghfdjv> dsntrf/obv bp ghfdf pf pfobne. "njuj vytybz ghblth;bdftncz
,jkmibycndj ghjwtccefkbcnjd.[53]
Ghfdj ghtljcnfdkznm ljrfpfntkmcndf d cnflbb ljcelt,yjuj hfccktljdf-
ybz j,dbyztvsq jceotcndkztn> ytgjchtlcndtyyj gthtlfdfz ghjrehjhe gbcmvtyyst
ljrfpfntkmcndf b lfdfz gjrfpfybz& pfzdkzz [jlfnfqcndf j ljghjcf[
cdbltntktq> ghjbpdjlcndt jcvjnhjd> dspjd cgtwbfkbcnjd> yfpyfxtybb 'rcgth-
nbp> bcnht,jdfybb gbcmvtyys[ ljrfpfntkmcnd b n.l.& exfcndez d cktlcndtyys[
ltqcndbz[.
ЕGhjrehjh j,zpfy j,tcgtxbnm j,dbyztvjve djpvj;yjcnm jceotcndbnm ghfdj
yf ghtlcnfdktybt ljrfpfntkmcnd> jlyfrj r ghtlcnfdktyysv ljrfpfntkmcndfv jy
ljk;ty gjl[jlbnm rhbnbxtcrb. Ghjrehjh yt dghfdt jnrkjybnm ghtlcnfdktyyst
j,dbyztvsv ljrfpfntkmcndf> tckb jyb bvt/n
ceotcndtyyjt pyfxtybt lkz ltkf> nj tcnm yfghfdktys yf dszcytybt
j,cnjzntkmcnd> rjnjhst d cjjndtncndbb c nht,jdfybzvb cn. 47 EGR Kfndbb
gjlkt;fn ljrfpsdfyb/.
Bcgjkmpez gthde/ ajhve jceotcndktybz hfccvfnhbdftvjuj ghfdf
j,dbyztvjuj> gjcktlybq ghtlcnfdkztn hfpkbxyst cghfdrb> [fhfrnthbcnbrb b
lheubt ljrevtyns> rjnjhst ghtlcnfdkz/n gj tuj ghjcm,t nfr;t exht;ltybz>
ghtlghbznbz> hjlcndtyybrb.
D ckexfz[> rjulf jghtltk=yyjt ljrfpfntkmcndj yt yf[jlbncz d
hfcgjhz;tybb j,dbyztvjuj> gjcktlybq [jlfnfqcndetn j tuj bcnht,jdfybb b
ghbj,otybb r ltke. D cktlcndtyyjq b celt,yjq ghfrnbrt xfcnj dcnhtxf/ncz
ckexfb> rjulf j,dbyztvsq [jlfnfqcndetn j ljghjct cdbltntktq> rjnjhst> rfr
ghfdbkj> ghjrehjhe ytbpdtcnys.
Cktletn jnvtnbnm> xnj ghjwtlehf ghtlcnfdktybz ljrfpfntkmcnd ghjrehjhe
EGR Kfndbb yt ghtlecvjnhtyf. Nfr d x. 3 cn. 50 EGR Kfndbb ujdjhbncz njkmrj
j njv> xnj ljrfpfntkmcndf vjuen ,snm ghtlcnfdktys gj cdjtq bywbfnbdt
j,dbyztvsv b lheubvb exfcnybrfvb ghjwtccf> f rfrjdj ghjwtc-cefkmyjt
pfrhtgktybt d eujkjdyjv ltkt erfpfyys[ ljrfpfntkmcnd> pfrjyjlfntkm yt
ujdjhbn. B.K.Gtnhe[by ghtlkfuftn ldf dfhbfynf% 1@ ghtlcnfdktybt
ljrfpfntkmcnd ghjbpdjlbnm d ghbcencndbb gjyzns[ b jajhvkznm ghjnjrjkjv> d
rjnjhjv cktletn bpkj;bnm pfzdktybt j,dbyztvjuj j ghtlcnfdkztvjv
ljrfpfntkmcndt> vtcnj b dhtvz tuj j,yfhe;tybz> ytj,[jlbvjcnm tuj ghbj,otybz
r ltke> [jlfnfqcndj j,dbyztvjuj j ghbj,otybb ljrfpfntkmcndf r ltke> f hfdyj
lfyyst jcvjnhf ghtlcndktyyjuj ljrfpfntkmcndf. Dcktl pf 'nbv ghjrehjh
dsyjcbn gjcnfyjdktybt j ghbj,otybb ghtlcnfdktyyjuj ljrfpf-ntkmcndf r ltke
bkb gjcnfyjdktybz j, jnrfpt d [jlfnfqcndt j,dbyztvjuj j ghbj,otybb
ljrfpfntkmcndf.
2@ ghjbpdjlbncz dstvrf ghtlcnfdktyyjuj ljrfpfntkmcndf c gjcktle/obv
ljghjcjv j,dbyztvjuj gj gjdjle 'njuj ljrfpfntkmcndf b dsytctybtv
gjcnfyjdktybz j ghbj,otybb tuj r ltke.[54] Fdnjhe ghtlcnfdkztncz ,jktt
wtktctj,hfpysv nfrjq gjhzljr> ghb rjnjhjv d [jlt ljghjcf j,dbyztvsq
cjj,oftn j ljrfpfntkmcndt> yf[jlzotvcz d tuj hfcgjhz;tybb> vtcnt b dhtvtyb
tuj j,yfhe;tybz> j ytj,[jlbvjcnb tuj ghbj,otybz r ltke. Lfktt ghjrehjh
dsyjcbn gjcnfyjdktybt j dstvrt ghtlcnfdktyyjuj ljrfpfntkmcndf b ghbj,otybb
tuj r ltke gjckt jcvjnhf bkb dsyjcbn gjcnfyjdktybt j, jnrfpt d
eljdktndjhtybb [jlfnfqcndf j,dbyztvjuj j ghbj,otybb ljrfpfntkmcndf.
Jceotcndktybt j,dbyztvsv ghfdf pfzdkznm [jlfnfqcndf - jlyf bp ajhv
exfcnbz tuj d ghjwtcct ljrfpsdfybz. Rheu djghjcjd> gj rjnjhsv j,dbyztvsq
vj;tn pgzdkznm [jlfnfqcndf> pfrjyjv yt jghtltk=y. {jlfnfqcndf vjuen ,snm
pfzdktys j,dbyztvsv gj hfpkbxysv djghjcfv> djpybrf/obv d ghjwtcct
ljrfpsdfybz> jn ghfdbkmyjuj hfphtitybz rjnjhs[ pfdbcbn ecnfyjdktybt bcnbys
gj ltke. Pfzdkznm [jlfnfqcndf j,dbyztvsq vj;tn d k/,jq ajhvt - gbcmvtyyjq
bkb ecnyjq. "nj ghfdj j,dbyztvjuj ufhfynbhetncz j,zpfyyjcnm/ ghjrehjhf
ghbyznm [jlfnfqcndj> ghbj,obd tuj r ltke yfhzle c lheubvb
vfnthbfkfvb> tckb jyj gjlfyj d gbcmvtyyjq ajhvt& tckb ;t j,dbyztvsq
pfzdkztn ecnyjt [jlfnfqcndj - pfytcnb tuj d ghjnjrjk ljghjcf b bcgjkybnm>
tckb afrns> j, ecnfyjdktybb rjnjhs[ [jlfnfqcndetn j,dbyztvsq> bvt/n
pyfxtybt lkz ltkf. Lheujq ufhfynbtq ghfdbkmyjuj htitybz 'njuj djghjcf
zdkztncz nht,jdfybt pfrjyf> xnj,s j, jnrjytybb [jlfnfqcndf j,dbyztvjuj
ghjrehjh dsytc vjnbdbhjdfyyjt gjcnfyjdktybt !cn. 1301 EGR Kfndbb@. "nj
gjcnfyjdktybt cjj,oftncz pfzdbditve tuj j,dbyztvjve> rjnjhsq dghfdt tuj
j,;fkjdfnm dsitcnjzotve ghjrehjhe.
Tckb [jlfnfqcndj ,skj jlyf;ls pfzdktyj b jnrkjytyj> nj 'nj yt
jpyfxftn> xnj ytkmpz pfzdbnm nj ;t [jlfnfqcndj dyjdm ghb yfkbxbb r njve
jcyjdfybq. Jnrfp eljdktndjhbnm [jlfnfqcndj njkmrj gjnjve> xnj jyj hfytt
jnrkjyzkjcm> ytljgecnbvj ,tp hfccvjnhtybz tuj gj ceotcnde. $Jnrkjyzz
ytj,jcyjdfyyst> ghjnbdjhtxfobt pfrjye [jlfnfqcndf> cktlcndtyyst jhufys yt
ljk;ys jnrfpsdfnm d [jlfnfqcndf[> yfghfdktyys[ yf pfobne ghfd j,dbyztvjuj>
ufhfynbhjdfyys[ pfrjyjv. Ytj,jcyjdfyyjt jnrkjytybt pfrjyys[ [jlfnfqcn | |
